ABC - Zjevení Páně (Karel Bříza): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:00, 3 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	File details
	Help

(Posted 2020-02-21) CPDL #57163:

Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2020-02-21). Score information: A4, 1 page, 23 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Arranged by Vojtěch Ulrich. Voicing also for T.

General Information

Title: ABC - Zjevení Páně

Composer: Karel Bříza
Lyricist:

Number of voices: 1v Voicings: S or T
Genre: Sacred, Responsory

Language: Czech
Instruments: Organ

First published: 1974
Description:

External websites:

Original text and translations

Czech text

Odp.: Budou se ti, Hospodine, klanět všechny národy země.
Bože, svěř králi svou pravomoc,
- svou spravedlnost královskému synu.
- Ať vládne tvému lidu spravedlivě,
- nestranně tvým ubohým.
Odp.
V jeho dnech rozkvete spravedlnost a hojnost pokoje,
- dokud nezanikne luna.
- Bude vládnout od moře k moři,
- od Řeky až do končin země.
Odp.
Králové Taršíše a ostrovů přinesou dary,
- králové Arábie a Sáby zaplatí daně.
- Všichni králové se mu budou klanět,
- všechny národy mu budou sloužit.
Odp.
On vysvobodí chudáka, který se dovolává pomoci,
- ubožáka, jehož se nikdo neujímá.
- Smiluje se nad nuzným a chudým,
- zachrání ubožákům život.
Odp.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=ABC_-_Zjevení_Páně_(Karel_Bříza)&oldid=1518025"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2020-02-21}} {{CPDLno|57163}} [[Media:ABC_-_Zjevení_Páně.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ABC_-_Zjevení_Páně.mp3|{{mp3}}]]
+*{{PostedDate| 2020-02-21}} {{CPDLno|57163}} [[Media:ABC_-_Zjevení_Páně.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ABC_-_Zjevení_Páně.mp3|{{mp3}}]]
 {{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-02-21}}{{ScoreInfo|A4|1|23}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|{{Edc|arr|Vojtěch Ulrich}}. Voicing also for T.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''ABC - Zjevení Páně''<br>
+{{Title|''ABC - Zjevení Páně''}}
 {{Composer|Karel Bříza}}
-{{Arranger|Vojtěch Ulrich}}
+{{Lyricist|}}
-{{Voicing|1|S}}<br>
+{{Voicing|1|S,T}}
 {{Genre|Sacred|Responsories}}
 {{Language|Czech}}
 {{Instruments|Organ}}
 {{Pub|1|1974}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{Text|Czech|
+Odp.: Budou se ti, Hospodine, klanět všechny národy země.
+Bože, svěř králi svou pravomoc,
+- svou spravedlnost královskému synu.
+- Ať vládne tvému lidu spravedlivě,
+- nestranně tvým ubohým.
+Odp.
+ V jeho dnech rozkvete spravedlnost a hojnost pokoje,
+- dokud nezanikne luna.
+- Bude vládnout od moře k moři,
+- od Řeky až do končin země.
+Odp.
+ Králové Taršíše a ostrovů přinesou dary,
+- králové Arábie a Sáby zaplatí daně.
+- Všichni králové se mu budou klanět,
+- všechny národy mu budou sloužit.
+Odp.
+ On vysvobodí chudáka, který se dovolává pomoci,
+- ubožáka, jehož se nikdo neujímá.
+- Smiluje se nad nuzným a chudým,
+- zachrání ubožákům život.
+Odp.
+}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Modern music]]