5 Hymnen op. 140 (Josef Rheinberger): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{Pub|1|}}" to "{{Pub|1| }}")
m (Text replacement - " :- " to " :• ")
 
(18 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
===Complete===
===Complete===
*{{PostedDate|2015-03-26}} {{CPDLno|34892}} [http://www.mhoessl.de/html/4-stimmig.html#Orgel {{net}}]
*{{PostedDate|2015-03-26}} {{CPDLno|34892}} [[Media:mh-Rhei140-Hymnen 140.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-Rhei140-Hymnen 140.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-4stim}}#Orgel {{net}}]{{Hoessl}} {{FinaleReader}}
{{Editor|Manfred Hößl|2015-03-26}}{{ScoreInfo|A4||}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Manfred Hößl|2015-03-26}}{{ScoreInfo|A4|21|1603}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Includes ''Dextera Domini'' according to manuscript of 30 August 1883.
:{{EdNotes|Includes ''Dextera Domini'' according to manuscript of 30 August 1883.}}
 
===Separate Movements===
===Separate Movements===
====1. Tribulationes - Leiden und Bedrängnis====
====1. Tribulationes - Leiden und Bedrängnis====
*{{PostedDate|2017-05-31}} {{CPDLno|44796}} [[Media:Rheinberger_Op140-1.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rheinberger_Op140-1.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2017-05-31}} {{CPDLno|44796}} [[Media:Rheinberger_Op140-1.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rheinberger_Op140-1.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Nikolaus Hold|2017-05-31}}{{ScoreInfo|A4|6|154}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
{{Editor|Nikolaus Hold|2017-05-31}}{{ScoreInfo|A4|6|154}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:'''Edition notes:''' Latin and German text; Source BSB Mus.ms. 4610.  
:{{EdNotes|Latin and German text; Source BSB Mus.ms. 4610.}}
:{{MXL}}


====2. Dextera Domini - Gottes gewaltiger Arm====
====2. Dextera Domini - Gottes gewaltiger Arm====
*{{PostedDate|2017-04-14}} {{CPDLno|44038}} [[Media:Rheinberger_Op140-2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rheinberger_Op140-2.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2017-04-14}} {{CPDLno|44038}} [[Media:Rheinberger_Op140-2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rheinberger_Op140-2.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Nikolaus Hold|2017-04-14}}{{ScoreInfo|A4|4|112}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
{{Editor|Nikolaus Hold|2017-04-14}}{{ScoreInfo|A4|4|112}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:'''Edition notes:''' according to first edition. {{MXL}}
:{{EdNotes|according to first edition.}}


====3. Eripe me - Rette mich, Herr====
====3. Eripe me - Rette mich, Herr====
*{{PostedDate|2017-06-05}} {{CPDLno|44887}} [[Media:Rheinberger_Op140-3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rheinberger_Op140-3.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2017-06-05}} {{CPDLno|44887}} [[Media:Rheinberger_Op140-3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rheinberger_Op140-3.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Nikolaus Hold|2017-06-05}}{{ScoreInfo|A4|8|168}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
{{Editor|Nikolaus Hold|2017-06-05}}{{ScoreInfo|A4|8|168}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:'''Edition notes:''' Latin and German text; Source BSB Mus.ms. 4610.
:{{EdNotes|Latin and German text; Source BSB Mus.ms. 4610.}}


====4. Ave Regina - Ave, o Herrin====
====4. Ave Regina - Ave, o Herrin====
* See separate page [[Ave Regina (Josef Rheinberger)]]
:See separate page [[Ave Regina (Josef Rheinberger)]]


====5. Angelis suis - Engel vom Himmel (mit Barito-Solo)====
====5. Angelis suis - Engel vom Himmel (mit Barito-Solo)====
*{{PostedDate|2017-06-03}} {{CPDLno|44857}} [[Media:Rheinberger_Op140-5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rheinberger_Op140-5.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2017-06-03}} {{CPDLno|44857}} [[Media:Rheinberger_Op140-5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rheinberger_Op140-5.mxl|{{XML}}]] Vocal score:
{{Editor|Nikolaus Hold|2017-06-03}}{{ScoreInfo|A4|6|136}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
{{Editor|Nikolaus Hold|2017-06-03}}{{ScoreInfo|A4|6|136}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:'''Edition notes:''' Latin and German text; Source BSB Mus.ms. 4610.
:{{EdNotes|Latin and German text; Source BSB Mus.ms. 4610.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''5 Hymnen op. 140''<br>
{{Title|''5 Hymnen op. 140''}}
 
{{Composer|Josef Rheinberger}}
{{Composer|Josef Rheinberger}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|Organ}}
{{Instruments|Organ}}
{{Pub|1| }}  
{{Pub|1| }}
 
'''Description:''' Rheinberger schrieb auf das Titelblatt:
<div class="center">5</div>
<div class="center">Hymnen</div>
<div class="center">(lateinisch und deutsch)</div>
<div class="center">für vierst. Chor und Orgelbegleitung</div>
 
Die deutsche Übersetzung seiner Frau [[Franziska von Hoffnaaß|Fanny]] ist erhältlich in den Ausgaben des Carus-Verlags.
 
Für ''Dextera Domini'' enthält BSB Mus.ms. 4610 3 Versionen:
* Ein Reprint des Erstdrucks
* Ein Manuskript, das dem Erstdruck entspricht
* Ein weiteres Manuskript vom 30. 8. 1883


'''External websites:'''
{{Descr|Rheinberger schrieb auf das Titelblatt:
* [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00092294/image_1 Rheinberger, Joseph: Fünf Hymnen op. 140 - BSB Mus.ms. 4610]
:<center>5</center>
:<center>Hymnen</center>
:<center>(lateinisch und deutsch)</center>
:<center>für vierst. Chor und Orgelbegleitung</center>
:Die deutsche Übersetzung seiner Frau [[Franziska von Hoffnaaß|Fanny]] ist erhältlich in den Ausgaben des Carus-Verlags.
:Für ''Dextera Domini'' enthält BSB Mus.ms. 4610 3 Versionen:
:&bull; Ein Reprint des Erstdrucks
:&bull; Ein Manuskript, das dem Erstdruck entspricht
:&bull; Ein weiteres Manuskript vom 30. 8. 1883}}
{{#ExtWeb:
* [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00092294/image_1 Rheinberger, Joseph: Fünf Hymnen op. 140 - BSB Mus.ms. 4610]}}


==Original text and translations==
==Original text and translations==
Line 63: Line 60:
2. {{LinkText|Dextera Domini}}
2. {{LinkText|Dextera Domini}}


3.  
3.
{{Text|Latin|
{{Text|Latin|
'''Eripe me''' de inimicis meis, Domine!
'''Eripe me''' de inimicis meis, Domine!
Line 72: Line 69:
{{LinkText|Ave Regina caelorum}} – see also [[Ave Regina (Josef Rheinberger)]]
{{LinkText|Ave Regina caelorum}} – see also [[Ave Regina (Josef Rheinberger)]]


5.  
5.
{{Text|Latin|
{{Text|Latin|
'''Angelis suis''' Deus mandavit de te  
'''Angelis suis''' Deus mandavit de te
ut custodiant te in omnibus viis tuis  
ut custodiant te in omnibus viis tuis
in manibus portabunt te  
in manibus portabunt te
ne umquam offendas ad lapidem pedem tuum.}}
ne umquam offendas ad lapidem pedem tuum.}}


Latest revision as of 21:35, 26 March 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help

Complete

  • (Posted 2015-03-26)  CPDL #34892:      Network.pngMIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
Editor: Manfred Hößl (submitted 2015-03-26).   Score information: A4, 21 pages, 1.57 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: Includes Dextera Domini according to manuscript of 30 August 1883.

Separate Movements

1. Tribulationes - Leiden und Bedrängnis

  • (Posted 2017-05-31)  CPDL #44796:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2017-05-31).   Score information: A4, 6 pages, 154 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Latin and German text; Source BSB Mus.ms. 4610.

2. Dextera Domini - Gottes gewaltiger Arm

  • (Posted 2017-04-14)  CPDL #44038:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2017-04-14).   Score information: A4, 4 pages, 112 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: according to first edition.

3. Eripe me - Rette mich, Herr

  • (Posted 2017-06-05)  CPDL #44887:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2017-06-05).   Score information: A4, 8 pages, 168 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Latin and German text; Source BSB Mus.ms. 4610.

4. Ave Regina - Ave, o Herrin

See separate page Ave Regina (Josef Rheinberger)

5. Angelis suis - Engel vom Himmel (mit Barito-Solo)

  • (Posted 2017-06-03)  CPDL #44857:      Vocal score:
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2017-06-03).   Score information: A4, 6 pages, 136 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Latin and German text; Source BSB Mus.ms. 4610.

General Information

Title: 5 Hymnen op. 140

Composer: Josef Rheinberger
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: Organ

First published:

Description: Rheinberger schrieb auf das Titelblatt:

5
Hymnen
(lateinisch und deutsch)
für vierst. Chor und Orgelbegleitung
Die deutsche Übersetzung seiner Frau Fanny ist erhältlich in den Ausgaben des Carus-Verlags.
Für Dextera Domini enthält BSB Mus.ms. 4610 3 Versionen:
• Ein Reprint des Erstdrucks
• Ein Manuskript, das dem Erstdruck entspricht
• Ein weiteres Manuskript vom 30. 8. 1883

External websites:

Original text and translations

1. Original text and translations may be found at Tribulationes cordis mei.

2. Original text and translations may be found at Dextera Domini.

3.

Latin.png Latin text

Eripe me de inimicis meis, Domine!
Ad Te confugi, doce me facere voluntatem Tuam.
Eripe me quia Deus meus es Tu.

4. Original text and translations may be found at Ave Regina caelorum. – see also Ave Regina (Josef Rheinberger)

5.

Latin.png Latin text

Angelis suis Deus mandavit de te
ut custodiant te in omnibus viis tuis
in manibus portabunt te
ne umquam offendas ad lapidem pedem tuum.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=5_Hymnen_op._140_(Josef_Rheinberger)&oldid=1628609"