10 českých národních písní pro ženský sbor (Jindřich Máslo)

From ChoralWiki
Revision as of 05:37, 8 March 2017 by CHGiffen (talk | contribs) (Text replace - "{{#Legend:}} " to "{{#Legend:}} ")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #30253:     
Editor: Jan Pallas (submitted 2013-10-04).   Score information: A4, 18 pages, 510 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: 10 českých národních písní pro ženský sbor
Composer: Anonymous (Traditional)
Arranger: Jindřich Máslo

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAA
Genre: SecularFolksong

Language: Czech
Instruments: a cappella

Published: 1949

Description:

External websites:

Original text and translations

Czech.png Czech text

I. Ženy Varvažovské
My jsme ženy všecky hezky,
protože jsme Varvažovsky.
Kalouskova taky hezká,
když už bude Varvažovská.

II. Napomenutí
Ťuk, t’uk, t’uk, t’uky, t’uky, t’uk!
Net’ukej, net’ukej,
panimáma ještě nespí, net’ukej,
naši ještě neležej.

Budešli tu dlouho t’ukat,
panímáma bude se ptát:
„Kdo to je, co to je?
Nedá v noci pokoje“.

III. Tajná láska nestálá
Měla jsem chlapce, nemám nic;
dala jsem šátek, nedám víc.
ouvej moje potěšení,
včera bylo, dnes už není.

Dobře mé srdce vědělo,
povědít mně neumělo:
že ta láska není stálá,
co se před lidmi schovává.

Šel muj milej, šel do Slezska,
vzal mně klíček od srdéčka:
vzal od svého i od mého,
nenechal mně od žádného.

IV. Hedvábnej fěrtoušek
Copak si myslíš, že já se nevdám,
když já hedvábnej fěrtoušek nemám?

Jestli ho nemá, já si ho zjednám:
tobě se přece podvádět nedám!

V. Starost a potěcha
V laštovička lítá,
povídá, žesvítá.
Jdi, holečku, domů,
pomoct ti nemohu,
já bych byla bita,
bita od svojí matičky,
že jsem nenažala,
kravičkám nedala zelené trávy, travičky.

VI. Marná rada
Vždycky mně matička říkávala,
abych se m ládencúm vyhýbala;
a já přeci mám je,v srdci,
však jsou tí mládenci hodni chlapci.

Když jsem šla v neděli na mši ranni,
potkal mě mládenec k milování:
pěkny tváře, modry oči,
div, že mi srdečko nevyskocí!

VII. Vyznání
Ráda, ráda, můj zlatej Hozičku,
ráda, ráda, tě mám.
Já t tě mám ráda!
Ráda, ráda, tě mám.

VIII. Vzkaz
Let', můj posličku, jako ptá
k potěšení mému,
posdravuj ho nastokrát
a dej vědět jemu.

Že ho věrně miluji,
ve svém srdci nosim,
aby přišel večer k nám,
že ho pěkně prosím.

IX. Žalost
Koulelo se, koulelo
červené jablíčko;
jen se na mne nehněvej,
mé zla té srdíčko.

Ja se na tě nehně vám,
ale je milíto, že za jinou chodiváš
přes zelený žito.
Žito, žito, žitečko, kdo tě bude žiti?
Můj milej je daleko, musim pro něj jiti
Trávo, trávo, travičko, kdo tě bude kosit?
Můj milej je daleko, musim smutek nosit.

X. Honza
Já nechci žádného, jen Honzu samého,
já nechci žádného, jenom Honzu.
Honza, ten mě bude vozit v krytém vozu.
V krytém vozu, čtyrma koňma, juch!