Difference between revisions of "¡Cucu, cucu! (Juan del Encina)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
Line 34: Line 34:
 
==Original text and translations==  
 
==Original text and translations==  
 
<b>Original text: </b>  
 
<b>Original text: </b>  
{{Translation|Spanish}}
+
{{SpanishText}}
 
Cucu cucu!<br>
 
Cucu cucu!<br>
 
Guarda no lo seas tú.
 
Guarda no lo seas tú.
Line 50: Line 50:
 
<b>Translation(s): </b>  
 
<b>Translation(s): </b>  
  
 +
[[Category:Texts-translations]][[Category:Spanish texts]]
 
[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Villancicos]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Villancicos]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]

Revision as of 03:11, 21 February 2006

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Brian Russell (added 2005-08-30).   Score information: Letter   Copyright: Personal
Edition notes:
Editor: Rafael Ornes (added 1999-12-02).   Score information: 28 kbytes   Copyright:
Edition notes:
  • CPDL #7098: Icon_pdf.gif .
Editor: Chandra Maeder (added 2004-05-25).   Score information: Letter, 1 pages, kbytes   Copyright: Personal
Edition notes: listed alphabetically by composer

General Information

Title: Cucu, cucu!
Composer: Juan del Encina

Number of voices: 4vv  Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancicos
Language: Spanish
Instruments: none, a cappella
Published:

Description:

External websites:


Original text and translations

Original text: Template:SpanishText Cucu cucu!
Guarda no lo seas tú.

Compadre debes saber,
que la más buena mujer,
rabia siempre por hoder,
harta bien la tuya tú.

Compadre has de guardar,
para nunca encornudar,
si tu mujer sale a mear,
sal junto con ella tú.

Translation(s):