• To submit scores or edit pages, register/log in and you'll be redirected to the Contributor ChoralWiki • |
Vox in Rama (Mikolaj Zielenski)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- Editor: Paul R. Marchesano (submitted 2009-01-17). Score information: Letter, 4 pages, 175 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Vox in Rama
Composer: Mikolaj Zielenski
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1595; 1611 in Venice
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Vox in Rama audita est,
ploratus et ululatus.
Rachel plorans filios suos,
noluit consolari, quia non sunt.
English translation
A voice is heard in Ramah
of weeping and lamentation.
Rachel is weeping for her sons,
and will not be comforted because they are no more.
Polish translation
Głos jest słyszan w Ramie,
płacz i krzyk wielki,
Rachel płacząca synów swoich,
i nie chciała się dać pocieszyć, iż ich nie masz.
