• To submit scores or edit pages, register/log in and you'll be redirected to the Contributor ChoralWiki • |
Tulerunt Dominum meum (Josquin des Prez)
From ChoralWiki
|
| See notes for details and correct composer below. Now regarded as an anonymous contrafactum of Gombert's Lugebat David Absalon |
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- Editor: Sabine Cassola (submitted 2010-09-14). Score information: A4, 9 pages, 136 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #06603: PDF, MIDI and Capella 4 files available.
- Editor: Ulrich Alpers (submitted 2004-01-29). Score information: A4, 8 pages, 164 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
Possible error(s) identified. Please specify the score error(s) on the discussion page. There is a wrong note in the Alpers edition: Discantus II's tied note from bar 47 to 48 should be A, not B flat. Mick Swithinbank 03:06, 17 October 2011 (CDT)
General Information
Title: Tulerunt Dominum meum
Composer: Josquin des Prez
Source of text: John 20:13, Mark 16
Number of voices: 8vv Voicing: SSAATTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Tulerunt Dominum meum, et nescio ubi posuerunt eum.
Dicunt ei angeli: 'Mulier, quid ploras?
Surrexit, sicut dixit,
praecedet vos in Galilaeam,
ibi eum videbitis, alleluja.'
Cum ergo fleret, inclinavit se,
et perspexit in monumentum,
et vidit duos angelos sedentes, qui dicunt ei:
'Praecedet vos in Galilaeam,
'ibi eum videbitis, alleluja.'
English translation
They have taken my Lord,
and I do not know where they have put him.
The angels said to them, 'Woman, why do you weep?
He is risen, as he said;
he goes before you to Galilee,
there you will see him, alleluia.'
And when she had spoken thus, she stooped,
and looked into the tomb,
and saw two angels sitting, who said to her:
'He goes before you to Galilee,
there you will see him, alleluia.'
