Talk:Missa annuntiate nobis (José de Torres)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
Corrected versions of the scores have now been uploaded, giving effect to all the suggestions below with the exception of the suggested g instead of b in bar 14 of the Gloria. The original does not seem to be a transcription error and the proposed change does not seem to work. In bar 24 of the same movement there is an implied suggestion to correct c to c#. This has been done. Jgoodliffe (talk) 10:29, 4 August 2012 (CDT)


The reason for the suggested changes/corrections has been abbreviated with the following keys.

  • ACC: accidentals were not always explicitly written in the scores. They have been added for various reasons:
  • ACC-MEL. for melodic reasons
  • ACC-ANA. in analogy to a similar phrase
  • ACC-UNI. for uniformity with another voice or instrument
  • ACC-FIN. for terminating in a major chord (optional)
  • ACC-HARM. for harmonic reasons
  • TRF transcription error from the manuscript
  • ERR error in the manuscript

1. Kyrie

  • T.15 Chor 2 Sopran: 1/4-Note instead of 1/2-Note (ERR-ANA)
  • T.30 g# instead of g (Chor 1 Alt, Vln 1) (ACC-FIN)
  • T.40 Chor 2 Sopran, 2. Note: g instead of f# (halbe Note) (TRF)
  • T.44 Chor 1 Tenor, 2.+3. Note : e instead of c (2x) (TRF)
  • T.45 Chor 1 Tenor, a (1/2-Note), 1/4 Pause, d (1/4-Note) (TRF)
  • T.46 Chor 1 Tenor, g g (2x 1/4-Note), 1/2 Pause (TRF)
  • T.47 Chor 1 Tenor, b(high) (3/4-Note) b(low), like previously T.46 (TRF)
  • T.48 Chor 1 Tenor. (ERR)
(The manuscript terminates the Christe with a double note; not with a single note as the other voices.)
  • T.48 g# instead of g (Chor 1 Alt, Vln 1, Vln 2, Ob) (ACC-FIN)
  • T.57 Chor 1 Alt: c# instead of c (ACC-MEL)
  • T.57 Chor 2 Alt: c# instead of c (ACC-MEL)
  • T.59 Vln 2: c# instead of c (ACC-MEL)
  • T.60 Ob: c# instead of c (ACC-MEL)
  • T.61 Chor 1 Alt: c# instead of c (ACC-MEL)
  • T.62 Chor 1 Alt: b instead of g (TRF)
  • T.63 Chor 2 Sopran: c# instead of c (ACC-MEL)
  • T.63 Chor 1 Alt: b instead of g (TRF)
  • T.64 Chor 2 Alt + Vln 2: c# instead of c (ACC-MEL)
  • T.65 Chor 1 Tenor: c# instead of c (ACC-MEL)
  • T.66 Chor 2 Bass: c# instead of c (ACC-MEL)
  • T.68 Chor 1 Sopran1: c# instead of c (ACC-MEL)
  • T.68 Chor 1 Sopran1 and Vln. 2: d# instead of d throughout (TRF)
  • T.69 g# instead of g (Chor 1 Alt, Vln 1, Chor 2 Sopran) (ACC-FIN)

2. Gloria

  • T.5 Chor 1 Alt: (ERR)
The manuscript has e g# a. (p.25).
These notes appear on the same lines as Sopran 2 (p.18) but with a different clef, leading to parallel fifths.
This is apparently a copying error.
A suggested replacement: f# b g
  • Z.12 Chor 2 Sopran a# instead of a (2x)? (ACC-ANA)
  • T.14 Chor 2 Bass, Org, Hp: c# instead of c (ACC-MEL)
  • T.14 Chor 2 Bass: g instead of b (TRF)
  • T.24 Chor 1 Alt: (ERR)
The manuscript has d b d. (p.25).
These notes appear on the same lines as Sopran 2 (p.18) but with a different clef, leading to parallel fifths, and a dissonance c#/d on the last beat.
This is apparently a copying error.
A suggested replacement: d a(high) f#
  • T.26 Chor 2 Sopran: 1/4-Note instead of 1/2-Note (ERR-ANA)
  • T.29 Chor 2 Sopran: f instead of f# (ACC)
  • T.40 Chor 1 Sopran2: f# instead of d (TRF)
  • T.41 Chor 1 Sopran2: g a instead of e f# (TRF)
  • T.75 Chor 1 Tenor: 4.+6. Note g instead of g# (2x, like in Org,Hp) (ACC-UNI)
(The Ms. has no natural)
  • T.82 Chor 2 Alt: d# instead of d (wie in Ob) (ACC-UNI)
  • T.85 Schlusstakt: g# instead of g (Chor 1 Alt, Chor 1 Sopran, Vln.1) (ACC-MEL)

3. Credo: Patrem omnipotentem

  • T.6 Chor 2 Tenor: e-c-c-c instead of e-e-e-c (?ERR-ANA)
  • T.46 Chor 1 Alt: c# instead of c (ACC-MEL)
  • T.47 Chor 1 Sopran2: c# instead of c (ACC-MEL)
  • T.48 Chor 2 Sopran + Vln 1: c# instead of c (ACC-MEL)
  • T.49 Chor 2 Alt: c# instead of c (ACC-MEL)
  • T.50 Chor 1 Tenor: c# instead of c (ACC-MEL)
  • T.51 Chor 2 Bass + Org: c# instead of c (ACC-MEL)
  • T.52 Chor 1 Alt: c# instead of c (2x) (ACC-MEL)
  • T.53 Chor 2 Tenor, Vln2: c# d# c# instead of c d c (?ACC-ANA)
(The analogous phrase in Alt 1 in T.52 has also no accidentals in the Ms.)
  • T.54 g# instead of g (Chor 1 Alt, Chor 2 Sopran, Vln 1) (ACC-FIN)

4. Credo: Et incarnatus

5. Credo: Crucifixus

  • T.6 Chor 2 Tenor. d instead of f# (TRF)
  • T.7 Chor 2 Tenor. c instead of e (4x), b instead of d (2x) (TRF)
  • T.17 Chor 1 Alt. c# instead of c (ACC-MEL)

6. Credo: Et resurrexit

  • T.8 Chor 1 Tenor c# d# instead of c d (ACC-HARM)
  • T.57 Chor 2 Bass,Org+Hp: b instead of c (TRF)

7. Credo: Et in spiritum sanctum

  • T.10 Chor 1, Alt: g instead of g# (ACC-MEL)
  • T.11 Chor 2, Alt: g instead of g# (ACC-MEL)
  • T.14 Chor 2, Bass: g instead of b (TRF)
  • T.16 Chor 2, Bass: g instead of b (TRF)
  • T.45 g# instead of g (Chor 1 Sopran2, Chor 2 Sopran, Vln 1) (ACC-FIN)

8. Sanctus

  • T.8 Org+H: a d instead of f# b (TRF)
  • T.38 Chor 2, Tenor: d# instead of d (TRF)
  • T.38 Vln.1+2: d# c# instead of d c (ACC-HARM)
  • T.41 Chor 1, Sopran: b instead of c (?ERR, for harmonic reasons)

9. Agnus Dei

  • T.5 Chor 1, Sopran 2: c# instead of c (ACC-MEL)
  • T.6 Chor 1, Alt: c# instead of c (ACC-MEL)
  • T.7 Chor 2, Bass + Org: d# instead of d (TRF)
  • T.8 Chor 2, Alt: c# instead of c (ACC-MEL)
  • T.9 Chor 2, Alt: c# instead of c (ACC-MEL)
  • T.13 Chor 1, Sopran1: f# instead of f (TRF)
  • T.13 Chor 1, Tenor: f# instead of f (TRF)
  • T.13 Org+H: f# instead of g (ERR/TRF)
(error in the organ score; the harp has f#)
  • T.18 Chor 1, Sopran2: g# instead of g (TRF)

Rote 13:25, 24 January 2012 (CST)