User contributions for Gsmisek

19 January 2024

• 17:1317:13, 19 January 2024 diff hist +5‎ Sint lumbi vestri praecincti (John Redford) ‎ →‎Original text and translations: Previous edit omitted English for St. Matthew verse.
• 17:0817:08, 19 January 2024 diff hist +298‎ Sint lumbi vestri praecincti (John Redford) ‎ →‎Original text and translations: Added English translation from Douay-Rheims.

31 March 2022

• 07:5907:59, 31 March 2022 diff hist 0‎ m Media vita in morte sumus ‎ →‎Text and translations: Corrected Latin 'Te' to 'te'.

23 December 2021

• 05:1605:16, 23 December 2021 diff hist +1‎ Resonet in laudibus ‎ →‎Text and translations: Corrected 'predixit' to 'praedixit'.

17 November 2021

• 04:3504:35, 17 November 2021 diff hist +11‎ m Haec est dies a 8 (Claudio Merulo) ‎ →‎Original text and translations: Added note to corrected translation that it has been corrected.
• 00:2800:28, 17 November 2021 diff hist +31‎ Haec est dies a 8 (Claudio Merulo) ‎ Fixed verb tenses, made "afflictions" singular, added the assumed "est" of "

19 July 2021

• 18:2018:20, 19 July 2021 diff hist 0‎ m Lauda mater Ecclesia ‎ →‎Text and translations: Corrected verse 5 'Contriri' to 'Contriti' (see https://la.wikisource.org/wiki/Pagina:Hymni_Ecclesiae.djvu/386). The translation needs a lot of help.

20 March 2013

• 20:0020:00, 20 March 2013 diff hist +241‎ Posuerunt super caput eius (Gregorian chant) ‎ Corrected Latin spelling of "scriptam"; added English translation; added description.

19 March 2013

• 19:0819:08, 19 March 2013 diff hist −20‎ Tenebrae factae sunt ‎ Changed "There was darkness over the earth" to "Darkness fell" because "over the earth" is from Mt. 27:45, but is not in the responsory text.
• 18:5618:56, 19 March 2013 diff hist +72‎ Tenebrae factae sunt ‎ Added biblical sources.
• 18:1818:18, 19 March 2013 diff hist +69‎ Caligaverunt oculi mei ‎ Added biblical sources for the text and noted the responsories are from Matins.

4 March 2013

• 00:0100:01, 4 March 2013 diff hist +1‎ Victimae paschali laudes ‎ Corrected Latin: Praecedet vos in Galilaeam -> Praecedet suos in Galilaeam

24 December 2012

• 15:3515:35, 24 December 2012 diff hist +439‎ Talk:Charles H. Giffen ‎ Added two performances of Ave Maria in Advent 2012.

8 October 2012

• 03:1203:12, 8 October 2012 diff hist +13‎ m Salve Regina ‎ Corrected standard English translation: typo ("chidren"), missed phrase (2nd strophe, "toward us"), and lightly touched up capitalization and punctuation.