Service for Palm Sunday, The (Anonymous)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #03821:  Network.png
Editor: Alexander Ledkovsky (submitted 2002-07-11).   Score information: Letter, 40 pages, 1.28 MB   Copyright: Personal
Edition notes: Church Slavonic, full score and parts available

General Information

Title: Service for Palm Sunday, The
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredAnthem

Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella

Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Church_Slavonic.png Church Slavonic text

1. Господи, воззвахъ ка Тебѣ, услыши мя, Господи.
Вонми гласу моленія моево, внегда воззвати ми къ Тебѣ.
Услыши мя, Господи. Да исправится молитва моя,
яко кадило предъ Тобою: воздѣяніе руку моею,
жертва вечерняя. Услыши мя, Господи.
Изведи изъ темницы духу мою,
исповѣдатися имени Твоему.

2а. Днесь благодать святаго Духа насъ собра,
и вси вземше Крестъ Твой глаголемъ:
Благословенъ Грядый во имя Господне!
Осанна въ вышнихъ!

2б. Днесь благодать святаго Духа насъ собра,
и вси вземше Крестъ Твой глаголемъ:
Благословенъ Грядый во имя Господне!
Осанна въ вышнихъ!

3. И нынѣ и присно и во вѣки вѣковъ. Аминь.

4. Господь воцарися, въ лѣпоту облечеся.

5а. Все святый Духъ, апостолы научивый глаголати
иными странными языки, Той дѣтемъ еврейскимъ
неискусозлобнымъ повелѣваетъ звати: Осанна
въ вышнихъ, Благословенъ Грядый Царь Израилевъ!

5б. Всесвятый Духъ, апостолы научивый глаголати
иными странными языки, Той дѣтемъ евпейскимъ
неискусозлобнымъ повелѣваетъ звати:
Осанна въ вышнихъ, Благословенъ Грядый Царь Израилевъ!

6. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу,
и нынѣ и присно и во вѣки вѣковъ. Аминь.

7а. Прежде шести дней бытія Пасхи,
пріиде Iисусъ во Виθанію, воззвати умерша
четверодневна Лазаря, и проповѣдати воскресеніе.
Срѣтоша же его и жены, Марθа и Маріа,
сестры Лазаревы, вопіюще къ Нему:
Господи, аще бы еси былъ здѣ, не бы ымерлъ братъ нашъ.
Тогда глагола къ нумъ: Не предрекохъ ли вамъ:
Вѣруяй въ Мя, аще и умретъ, живъ быдетъ.
Покажите Ми, гдѣ положисте его?
И вопіяше къ нему Зиждитель всѣхъ: Лазаре, гряди вонъ!

7б. Прежде шести дней бытія Пасхи, пріиде Iисусъ во
Виθанію, боззвати умерша четверодневна Лазаря,
и проповѣдати воскресеніе. Срѣтоша же Его и жены,
Марθа и Маріа, сестры Лазаревы, вопіюще къ Нему:
Господи, аще бы еси бытъ здѣ, не бы умерлъ чашъ.
Тогда глагола къ нумъ: Не предрекохъ ли вамъ:
Вѣпуяй въ Мя, аще и умретъ, живъ будетъ.
Покажите Ми, гдѣ положисте его?
И вопіяше къ нему Зиждитель всѣхъ: Лазаре, гряди вонъ!

8. Радуйся и веселися, граде Сіоне! Красуйся и радуйся,
церкве Божія! Це бо Царь твой пріиде въ правдѣ,
на жребяти сѣдя, отъ дрей Воспѣваемый:
Осанна въ вышнихъ! Благословенъ еси!
Имѣяй множество щедроть, помилуй насъ.

9. Общее воскресеніе прежде твоея страсти увѣряя,
изъ мертвыхъ воздвиглъ еси Лазаря Христе Боже.
Тѣмже и мы яко отроцы побѣды знаменія носяще,
Тебѣ Побѣдителю смерти вопіемъ: Осанна въ вышнихъ!
Благословенъ Грядый во имя Господне!

 

10. Спогребшеся Тебѣ крещеніемъ Боже нашъ,
безсмертныя жизни сподобихомся воскресеніемъ Твоимъ,
и воспѣвающе зовемъ: Оцанна въ вышнихъ!
Благословенъ Грядый во имя Господне!

11. Богъ Господь, и явися намъ,
благословенъ грядый, во имя Господне.

12а. Господи, Господь нашъ, яко чудно имя Твое по всей земли.

12б. Величаемъ Тя, Живодавче Христе,
Осанна въ вышнихъ! Имы Тебѣ вопіемъ:
Благословенъ Грядый во имя Господне!

12в. Яко взятся великолѣпіе Твое превыше небесъ.

13. Изъ устъ младенехъ и ссущихъ совершилъ еси хвалу.
Всякое дыханіе да хвалитъ Господа.

14. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Днесь Христосъ входитъ во Биθанію, на жребяти сѣдяй,
безсловесіе разрѣшая языкъ злѣйяшее,
дршвле свирѣпѣющее. И нынѣ и присно,
и во веки вѣков. Аминь.
Днесь Христосъ входитъ во градъ Виθанію,
на жребяти сѣдяй, безсловесіе разрѣшая языкъ злѣйшее,
древле свирѣпѣющее. Помилуй мя Боже по велицѣй
милости Твоей, и по множеству щедротъ Твоихъ,
очисти беззаконіе мое.

15. Явишася источницы бездны, влаги непричастны,
и открышаця моря волнующася основанія бурею:
маніемъ бо запретилъ еси ему, изрядныя же
люди спацлъ еси, поющія побѣдную пѣснь Тебѣ
Господи.

Точащіе краесѣкомый повелѣніемъ Твоимъ,
твердый ссаша камень Израильтестіи людіе.
Камень же Ты еси Христе и жизнь,
на немже утвердися церковь зовущая:
Осанна! Благословенъ еси Грядый.

Христосъ грядый явственно Богъ нашъ,
пріидетъ и не закоснитъ, отъ горы пріосѣненныя чащи,
отроковицы раждающія неискусомужныя,
пропокъ древле глаголетъ. Тѣмъ вси вопіемъ:
Слава силѣ Твоей, Господи.

На гору Сіонъ взыди благовѣствуяй,
и Iерусалиму проповѣдуяй, в крѣпости вознести гласъ:
Преславная глаголашася о тебѣ, граде Божій.
Миръ на Израиля, и спасеніе языковъ.

Возопиша съ веселіемъ праведныхъ дуси:
нынѣ міру заѣтъ новый завѣщается,
и кропленіемъ да обновятся людіе, Божія крове.

16. На престолѣ на небеси, на жребяти на земли
носимый Христе Боже, ангеловъ хваленіе,
и дѣтей воспѣваніе пріялъ еси, зовущихъ Ти:
Благословенъ еси Грядый Адама воззвати.

 

Спасый во огни Авраамскія Твоя отроки.
и халдеи убивъ, яже правда праведно уловляше,
препѣтый Господи Боже отецъ нашихъ,
благословенъ еси. Хвалимъ, благословимъ,
покланяемся Господеви, поюще и превозносяще
во вся вѣки.

Веселися Iерусалиме, торжецтвуйте любящіи Сіона:
царствуяй бо во вѣки Господь силъ пріиде,
да благоговѣетъ вся земля отъ лица Его,
и да вопіетъ: Благословите вся дѣла Господня Господа.

Богъ Господь, и явися намъ, составите праздникъ,
и веселящеся пріидите, возвеличимъ Христа,
съ ваіами и вѣтвьми, пѣсньми зовуще:
Благословенъ Грядый во имя Господа Спаса нашего.

17. Святъ Господь Богъ нашъ.

18. Всякое дыханіе да хвалитъ Господа,
хвалите Господа съ небесъ, хвалите Его въ вышнихъ,
Тебѣ подобаетъ пѣднь Богу.
Хвалите Его вси ангели Его, хбалите Его вся силы Его,
Тебѣ подобаетъ пѣснь Богу.

19. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу,
и нынѣ и присно и во вѣки вѣков. Аминь.
Прежде шести дней Пасха, пріиде Iисусъ во Виθанію,
и приступиша къ Нему ученцы Его, глаголюща Ему:
Господи, гдѣ хощеши уготоваемъ Ти ясти пасху?
Онъ же посла ихъ, Идите въ преднюю весь,
и обрящете челобѣка скудель воды носяща.
Послѣдуйте ему, и дому владыцѣ рцыте:
Учитель глаголетъ: У тебе сотворю Пасху
со ученики Моими.

20. Возлюбихъ, яко услышитъ Господь гласъ
моленія моего. Молитвами Богоподицы,
Спасе, спаси насъ. Яко приклони ухо свое мнѣ,
и во дни моя призову.
Молитвами Богородицы, Спасе, спаси насъ.
Объяша мя болѣзни смертныя, бѣды адовы обрѣтоша мя.
Молитвами Богородицы, Спасе, спаси насъ.
Скорбь и болѣзнь обрѣтохъ, и имя Господне призвахъ.
Молитвами Богородицы, Спасе, спаси насъ.

21. Вѣровахъ, тѣмже возглаголахъЬ азъ же
смирихся зѣло. Спаси ны Сыне Божій,
возсѣдый на жребя, поющія Ти: аллилыіа.
Что воздамъ Господеви о всѣхъ, яже воздаде ми?
Спаси ня Сыне Божій, возсѣдый на жребя,
поющіе Ти: аллилуіа. Чашу спасенія пріиму,
и имя Господне призову.

Спаси ны Сыне Божій, возсѣдый на жребя,
поющія Ти: аллилуіа.
Млитвы моя Господеви боздамъ, предъ всѣми людьми Его.
Спаси бы Сыне Божій, бозсѣдный на жребя,
поющія Ти: аллилуіа.

23. Благословенъ Грядый во имя Господне.
Богъ Господь, и явися намъ.

24. Аллилуіа.