Sei still (Franz Magnus Böhme)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-05-11)   CPDL #54216:  (typeset)  (scanned)   
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-05-11).   Score information: A4, 2 pages, 52 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Aus dem Volksliederbuch für Männerchor. Das Original wurde freundlicherweise von deutscheslied.com zur Verfügung gestellt. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
Arranger: Engelbert Humperdinck

General Information

Title: Sei still
Composer: Franz Magnus Böhme
Lyricist: Henriette von Schorn

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1906 in Volksliederbuch für Männerchor, no. 113

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Ach, was ist Leben doch so schwer,
wenn, was du lieb hast, ist nicht mehr!
Aber sei still,
weil Gott es will,
sei still, sei still!

Ach, was ist Sterben doch so schwer,
wenn, was du lieb hast, weint umher!
Aber sei still,
weil Gott es will,
sei still, sei still!

Ach, Leben und Sterben wär' nicht so schwer,
wenn unser Herz nur stille wär'.
Darum sei still,
weil Gott es will,
darum sei still,
weil Gott es will.