Romelni Kerubimta (Zakharia Paliashvili)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Personal_Composer_icon.png Personal Composer
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2009-09-16)   CPDL #19767:       
Editor: Unknown (submitted 2009-07-13).   Score information: Letter, 4 pages, 66 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Romelni Kerubimta (რომელნი ქერუბიმთა)
Composer: Zakharia Paliashvili

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB
Genre: SacredLiturgical music

Language: Georgian
Instruments: A cappella

First

Description:

External websites:

Original text and translations

Georgian.png Georgian text

Romelni kerubimta saidumlod vemzgavsenit.
da cxovelsmqopelisa samebisa sam c’mida arsobisa galobasa shevsc’iravt.
qovelive msoplio, dautevod zrunva.

Church_Slavonic.png Church Slavonic translation

Izhe kheruvimy tayno obrazuyushche,
i zhivotvoryashche Troitse trisvyatuyu pesn pripevayushche,
vsyakoe nyne zhiteskoe otlozhim popechenie.

English.png English translation

Let us, who mystically represent the cherubim
and sing the thrice-holy hymn to the life-giving Trinity,
now lay aside all earthly cares.

Dutch.png Dutch translation

Wij die op mystieke wijze de cherubijnen verzinnebeelden
en de levenschenkende Drie-eenheid het driemaal heilig toezingen.
Laten wij alle aardse zorgen afleggen.