Reçoy, mignonne, entre tes bras (Jean de Castro)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-02-13)   CPDL #38561:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2016-02-13).   Score information: A4, 2 pages, 54 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Reçoy, mignonne, entre tes bras
Composer: Jean de Castro
Lyricist: Jacques Grévincreate page

Number of voices: 3vv   Voicing: SST
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First Published: 1575 in Livre de chansons a 3, no. 37.

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Reçoy, mignonne, entre tes bras ma vie,
reçoy mon coeur et mon ame asservie,
et pour guerdon, donne ce don de grace
que je pourchasse.

Laisse-moy vivre et pauvre et miserable
si malheureux, je te suis aggreable
[mais] pour guerdon, donne ce don de grace
que je pourchasse.

English.png English translation

Receive, sweet love, my life within your arms,
Receive my heart and my subservient soul
And as a reward, give that gift of grace
That I hunt for.

Let me live poorly and miserably
So unhappily, stil I I am grateful to you
And as a reward, give that gift of grace
That I hunt for.