Różańcowa Pani nieba, ziemi (Anonymous)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png Music XML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
In d:       (Sibelius 3) (Sibelius 5)(Sibelius 6)
In e:     (Sibelius 3) (Sibelius 5) (Sibelius 6)
Editor: Andris Solims (submitted 2018-11-03).   Score information: A4, 1 page, 104 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Edition of score in d and e moll. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
Arranger: Andris Solims

General Information

Title: Różańcowa Pani nieba, ziemi
Composer: Anonymous
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredChant

Language: Polish
Instruments: A cappella

Published:

Description: This is traditional Polish Chant in honor of Our Lady of Rosary.

External websites: www.andsolm.info/scores.htm

Original text and translations

Latvian.png Latvian text

1. Różańcowa Pani nieba, ziemi,
pozdrawiamy Cię głosy naszymi.
Refren:
Do Ciebie się cały świat ucieka,
przez różaniec Twej pomocy czeka,
Różańcowa Dziewico, Maryjo!

2. Przyszłaś do nas z matczynym zadaniem:
przestrzec ludzkość przed Bożym karaniem.
R.

3. Mówisz, że chcesz być dla nas obroną
i ratować dusze, które toną.
R.

4. Rzekłaś, że świat grzechem jest zatruty,
więc żądałaś po trzykroć pokuty.
R.

5. Ty w Fatimie wskazałaś różaniec,
dla grzeszników to obrony szaniec.
R.

6. Tajemnice różańca świętego
zdepczą wroga zbawienia naszego.
R.

7. Wtedy Serce me zatryumfuje,
ludzkość całą ono uratuje.
R.