On ne sait jamais qu'on part (Pierre Maniez)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-06-18)   CPDL #35811:     
Editor: Pierre Maniez (submitted 2015-06-18).   Score information: A4, 1 page, 31 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: On ne sait jamais qu'on part
Composer: Pierre Maniez
Lyricist: Emily Dickinson

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB
Genre: Secular

Language: French
Instruments: A cappella

Published: 2015

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

On ne sait jamais qu’on part, quand on part.
On plaisante, on ferme la porte.
Le destin qui suit derrière nous la verrouille.
Et jamais, jamais plus on n’aborde.

English.png English translation

We never know we go when we are going
We jest and shut the door
Fate following behind us bolts it
And we accost no more.