Ob sie gleich fehrt (Jacob Regnart)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-11-09)   CPDL #47283:       
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-11-09).   Score information: A4, 2 pages, 55 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Ob sie gleich fehrt
Composer: Jacob Regnart
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SAT
Genre: SecularMadrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1577 in Kurtzweilige teutsche Lieder

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Ob sie gleich fehrt dahin
und lest mich armen hie,
so wird doch ausz mein Sinn
ir Bildnusz kommen nie.
Dasz hab ich nun zum besten,
damit ich mich mag trösten.

Dann sie ist eingedruckt
tieff in das Hertze mein,
und bleibt drinn unverruckt,
des mag sie sicher sein.
Dasz hab ich nun zum besten,
damit ich mich mag trösten.

Es kündt auch die Natur,
ob sie schon geren wollt,
erschaffen kein Figur,
der ich würd je so hold.
Dasz hab ich nin zum besten,
damit ich mich mag trösten.

Jedoch, bey all dem Trost
hab ich vil schwerer Pein,
in Liebes Hitz und Frost,
weil ich musz gscheiden sein
von ir, als die mein Hertzen
allein gibt Freud und Schmertzen.