• To submit scores or edit pages, register/log in and you'll be redirected to the Contributor ChoralWiki • |
O peaceful night (Edward German)
From ChoralWiki
(Redirected from O Peaceful Night (Edward German))
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- Editor: Stuart McIntosh (submitted 2004-08-08). Score information: A4, 4 pages, 124 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: O Peaceful Night
Composer: Edward German
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsongs
Language: English
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
English text
- O peaceful night! so calm and still,
- the moonlight sleeps on vale and hill
- And soft the brooklet hurries by
- with murm'rous flow of lullaby
- Till life awakes a down the dale
- sweet music of the nightingale
- O peaceful night! Stay with us, stay
- O peaceful night, o dream of day
- Stay with us, stay
- O stay, peaceful night
- O with us stay
- O mystic night, in woodland shade
- Thou know'st a fairy haunted glade
- where laughing elves with tiny feet
- go tripping through the meadowsweet
- Till in the silent sky afar
- Again shines forth the morning star
- O mystic night
- Stay, with us stay
- O peaceful night, o dream of day,stay
- Stay with us, o stay!O stay
- Peaceful night, o with us stay
- O peaceful night, stay with us, stay!
Spanish translation
- ¡Oh, noche serena! Tan calma y quieta,
- La luz de la luna duerme sobre el valle y la colina
- Y suave el arroyo corre / se agita
- con susurrante fluir de canción de cuna
- Hasta que la vida despierta en el valle
- ¡Dulce música del ruiseñor
- ¡Oh, noche serena, quédate con nosotros!
- ¡Oh, noche serena,
- oh, sueño del día
- ¡Quédate con nosotros, quédate!
- Oh, quédate noche serena,
- con nosotros quédate,
- Oh, noche mística,
- en la sombra del bosque
- tú conociste un claro encantado por las hadas
- donde duendes risueños, de diminutos pies
- bailan por la hierba
- Hasta que en el silencioso cielo, a la distancia
- nuevamente brilla el lucero del alba
- Oh, noche mística
- Con nosotros quédate
- Oh, noche serena, o sueño del día
- con nosotros quédate
