Ne derelinquas me (Jacob Regnart)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-08-22)   CPDL #36578:     
Editor: Ron Andrico (submitted 2015-08-22).   Score information: Letter, 3 pages, 55 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Copyright Mignarda Editions by Ron Andrico. May be freely used for liturgical or non-commercial performance.

General Information

Title: Ne derelinquas me
Composer: Jacob Regnart
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1577 in Aliquot cantiones ex veteri atque novo testamento, 4 vv, no. 22

Description: Text from psalm 37 (Vulgate) for Sundays in ordinary time. Original note values.

External websites: http://editions.mignarda.com/

Original text and translations

Latin.png Latin text

Ne derelinquas me, Domine,
Domine Deus meus,
ne discesseris a me:
intende in adiutorium meum,
Domine salutis meæ. (Psalm xxxvii:22-23)

English.png English translation

Forsake me not, O Lord,
O my God,
be not far from me:
Attend unto my help,
O Lord my salvation.