Matins for Maundy Thursday (José Joaquim dos Santos)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd_globe.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #15848:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif
Editor: Antonio Campos Monteiro Neto (submitted 2008-01-27).   Score information: A4, 23 pages, 590 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Includes realization of figured bass.

General Information

Title: Matinas para a Quinta-feira Santa (Matins for Maundy Thursday)
Composer: José Joaquim dos Santos

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotetTenebrae responsory for Maundy Thursday

Language: Latin
Instruments: Organ

Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

1. In Monte Oliveti oravit, ad Patrem Pater,
Si fieri potest transeat a me, calix iste,
Spiritus quidem promptus est,
Caro autem in firma, fiat voluntas tua,

Vigilate et orate,
Ut non intretis in tentationem,
Spiritus quidem promptus est,
Caro autem in firma, fiat voluntas tua.

2. Tristis est anima mea usque ad mortem:
sustinete hic et vigilate mecum.
Nunc videbitis turbam,
quæ circumdabit me.
Vos fugam capietis,
et ego vadam immolari pro vobis.

Ecce appropinquat hora, et Filius hominis
tradetur in manus peccatorum.

3. Ecce vidimus eum non habentem speciem, neque decorem:
aspectus ejus in eo non est:
hic peccata nostra portavit, et pro nobis dolet:
ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras:
Cujus livore sanati sumus.
V: Vere languores nostros ipse tulit,
et dolores nostros ipse portavit.

4. Amicus meus osculi me tradidit signo:
Quem osculatus fuero, ipse est, tenete eum:
Hoc malum fecit signum,
qui per osculum ad implevit homicidium.
Infelix praetermisit pretium sanguinis,
et in fine laquaeo se suspendit.
Bonum erat ei, si natus non fuisset homo ille.

5. Judas mercator pessimus oscula petiit Dominum
Ille ut agnus innocens non negavit Judae osculum.
Denariorum numero Christum Judaeis tradidit.
Melius illi erat si natus non fuisset.

6. Unus ex discipulis meis tradet me hodie:
vae illi per quem tradar ego:
melius illi erat, si natus non fuisset.

Qui intinget mecum manum in paropside,
hic me traditurus est in manus peccatorum.

7. Eram quasi agnus innocens,
ductus sum ad immolandum et nesciebam.
Concilium fecerunt inimici mei,
adversum me dicentes:
venite, mittamus lignum in panem eius,
et eradamus eum de terra viventium.
Omnes inimici mei adversum me
cogitabant mala mihi Verbum iniquum
mandaverunt adversum me dicentes:
venite, mittamus lignum in panem eius,
et eradamus eum de terra viventium.

8. Una hora non potuistis vigilare mecum
Qui exhortabamini mori pro me?
Vel Judam non videtis quomodo non dormit
Sed festinat tradere me Judaeis.
Quid dormitis surgite et orate
Ne intretis in tentationem.

9. Seniores populi consilium fecerunt.
Ut Jesum dolo tenerunt
et occiderunt cum gladiis
et fustibus exierunt
tamquam ad latronem.
Collegerunt pontifices
et pharisaei concilium.