Machet die Tore weit (Jakob Heinrich Lützel)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help

For mixed chorus

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-08-27).   Score information: A4, 3 pages, 61 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Source: Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar). MusicXML source file is in compressed .mxl format.

For male chorus

  • (Posted 2014-11-17)   CPDL #33401:       
Editor: Knut Petersen (submitted 2014-11-17).   Score information: A4, 2 pages, 332 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Machet die Tore weit
Composer: Jakob Heinrich Lützel
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicings: SATB or TTBB
Genre: SacredMotet

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1885 in Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor (Ignaz Heim), no. 19
  2nd published: 1912 in Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar), Teil 2, no. 32

Description: Durch Stimmteilungen kurzzeitig bis zu 6 stimmig.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 24. (Lutherbibel)

German.png German text

Machet die Tore weit,
und die Türen in der Welt machet hoch,
daß der König der Ehren einziehe!

Wer ist derselbe König der Ehren?
Es ist der Herr, stark und mächtig im Streite.

Machet die Tore weit,
und die Türen in der Welt machet hoch,
daß der König der Ehren einziehe!

Wer ist derselbe König der Ehren?
Es ist der Herr Zebaoth,
er ist der König der Ehren!

Choral (Satz Johann Samuel Diterich) in der Männerchorfassung:

Dir, Herr, dir will ich fröhlich singen,
dir, dessen Freude Wohltun ist.
Dir will ich Dank und Ehre bringen,
dir, der du gut und freundlich bist.
Herr Gott, du bist ganz Gnad' und Treu',
gib, dass mein Herz ganz Freude sei!