• To submit scores or edit pages, register/log in and you'll be redirected to the Contributor ChoralWiki • |
Lucis Creator optime (Tomás Luis de Victoria)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- Editor: Lewis Jones (submitted 2011-01-13). Score information: A4, 4 pages, 52 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Down a tone according to corista transposition.
- Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-10-19). Score information: A4, 3 pages, 73 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: listed alphabetically under 'Hymnos'. full score and individual parts available as midi files, also available as Postscript file.
General Information
Title: Lucis Creator Optime
Composer: Tomás Luis de Victoria
Number of voices: 4vv Voicing: ATBB or SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description: Office hymn for vespers in ordinary time
External websites:
Original text and translations
Latin text
Lucis Creator optime
lucem dierum proferens
primordiis lucis novae
mundi parans originem.
Ne mens gravata crimine
vitae sit exsul munere
dum nil perenne cogitat
seseque culpis illigat.
Praesta, Pater piissime
Patrique compar Unice
cum Spiritu Paraclito
regnans per omne saeculum.
Qui mane junctum vesperi
Diem vocari praecipis:
Tetrum chaos illabitur
audi preces cum fletibus.
Coelorum pulset intimum
vitale tollat praemium
vitemus omne noxium
purgemus omne pessimum.
Italian translation
Magnifico creatore della Luce
datore della luce dei giorni
che prepara l'avvento della nuova
luce nell'origine del nuovo mondo.
Affinchè la mente oppressa dalla colpa
non sia pesante eredità nella vita
mentre nulla pensa in eterno,
e lega se stesso alle colpe.
Regna, Padre piissimo, e
unico compagno del Padre,
con lo Spirito Paraclito
potente in ogni secolo.
Tu che rimani giunto al tramonto,
pregusti il giorno prima della chiamata:
sostituisci l'oscuro disastro,
ascolta i pianti e le preghiere.
Risuoni l'interno dei cieli
prenda la vita come premio
fuggiamo ogni colpa
rifiutiamo ogni peccato.
