Lobe den Herrn, meine Seele (Johann Schelle)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #07361:      (Sibelius 2)
Editor: Steven Langley Guy (submitted 2004-06-29).   Score information: A4, 56 pages, 576 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Full score, modern clefs.
  • CPDL #07360:      (Sibelius 2)
Editor: Steven Langley Guy (submitted 2004-06-29).   Score information: A4, 56 pages, 472 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Full score, original C clefs.

General Information

Title: Lobe den Herrn, meine Seele
Composer: Johann Schelle

Number of voices: 10vv   Voicing: SSATB.SSATB
Genre: SacredCantata

Language: German
Instruments: Mixed ensemble

strings, brass, timpani, bassoon, continuo

First

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Lobe den Herrn, meine Seele,
und was in mir ist, seinen heiligen Namen.
Lobe den Herrn, meine Seele,
und vergiß nicht, was er die guts getan.
Der dir alle deine Sünden vergibet,
und heilet alle deine Gebrechen.
Der dein Leben von Verderben erlöset,
der dich krönet mit Gnade und Barmherzigkeit.
Der deinen Mund fröhlich machet,
und du wieder jung wirst wie ein Adler.
Lobe den Herrn, meine Seele.
Alleluja.

English.png English translation

Praise the Lord, my soul,
and what is within me, his holy name.
Praise the Lord, my soul,
and do not forget the good he has done you.
He who forgives you all your sins,
and heals all your afflictions.
He who saves your life from ruin,
and crowns you with graciousness and mercy.
He who makes your mouth happy,
So you will be young again like an eagle.
Praise the Lord, my soul.
Alleluia.