La mort des amants (Claude Debussy)

From ChoralWiki

Music files

       = BROKEN LINK    = PDF FILE    = MIDI FILE    = POSTSCRIPT FILE   Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER)    = EXTERNAL PDF FILE    = EXTERNAL MIDI FILE    = SCORE ERROR    = HELP

• CPDL #17548:

Editor: David Newman (submitted 2008-07-18).   Score information: Letter, 4 pages, 215 kbytes   Copyright: Public Domain

Edition notes: Editions in E Major and C flat Major. English translation by Isabella G. Parker

General Information

Title: La mort des amants
Composer: Claude Debussy
Lyricist: Charles Baudelaire

Number of voices: 1v   Voicing: Solo Soprano
Genre: Secular, Art song

Language: French
Instruments: Piano
Published: 1890, from Cinq Poèmes de Baudelaire, No. 5.

Description: Original key was G flat Major.

External websites:

• Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"
• English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"

Original text and translations

French text

Nous aurons des lits pleins d’odeurs légères,

Des divans profonds comme des tombeaux;

Et d’étranges fleurs sur des étagères,

Ecloses pour nous sous des cieux plus beaux,

Usant à l’envi leurs chaleurs dernières;

Nos deux cœurs seront deux vastes flambeaux,

Qui réfléchiront leurs doubles lumières

Dans nos deux esprits, ces miroirs jumeaux.

Un soir fait de rose et de bleu mystique

Nous échangerons un éclair unique,

Comme un long sanglot tout chargé d’adieu,

Et plus tard un ange, entrouvrant les portes,

Viendra ranimer, fidèle et joyeux,

Les miroirs ternis et les flammes mortes.