Látum sönginn glaðan gjalla (Sigfús Einarsson)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #20288:     
Editor: Roar Kvam (submitted 2009-10-03).   Score information: A4, 2 pages, 80 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Látum sönginn glaðan gjalla
Composer: Sigfús Einarsson
Lyricist: Lárus Halldórsson

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularPartsong

Language: Icelandic
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Icelandic.png Icelandic text

Látum sönginn glaðan gjalla,
göfga drottin ár og síð.
Lofgjörð hans til himinhalla
hefjist upp frá öllum lýð.

Svíf þú söngur, hægum hreimi
hress og gleð og styrk þú sál,
yfir synd og sorg í heimi
svíf þú frjáls með hjartans mál.

Látum sönginn glaðan gjalla,
göfga drottin ár og síð.
Lofgjörð hans til himinhalla
hefjist upp frá öllum lýð.

Látum sönginn glaðan gjalla,
göfga drottin ár og síð.

German.png German translation

Lasst Gesang mit Freude schallen,
lobet Gott zu jeder Stund,
Lobgesang gen Himmels Hallen
habe sich aus aller Mund.

Lass, Gesang, die Klänge schweben
und erfreuen jedes Herz;
über Sünde, überm Leben
trag' die Seele himmelwärts.

Lasst Gesang mit Freude schallen,
lobet Gott zu jeder Stund,
Lobgesang gen Himmels Hallen
habe sich aus aller Mund.

Lasst Gesang mit Freude schallen,
lobet Gott zu jeder Stund.

Translation by Bjarni Jónsson frá Vogi