Inno al Creatore (Ludwig van Beethoven)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2010-03-14)   CPDL #21222:     
Contributor: Salvatore Gangi (submitted 2010-01-10).  Score information: A4, 1 page, 88 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Facsimile, SATB reduction; in Italian, page 1 - SOURCE: personal (n.d.)]

General Information

Title: Inno al Creatore
Alternate title: Tu che gli astri intorno movi
Composer: Ludwig van Beethoven
Arranger: Anonymous
Lyricist: Giovanni Battista Niccolinicreate page (1824-1887)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredHymn

Language: Italian
Instruments: colla parte

Published:

Description: anon. arrangement as a hymn of a theme by Beethoven

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Tu che gli astri intorno movi
Per le azzurre vie del cielo,
Tu che guidi e che rinnovi
L’onde al mar ed al ruscel,
Tu che il verde doni al prato
E lo smalto doni ai fiori,
Tu che il campo fai beato
Delle messi, o buon Signor:

Sul mio labbro poni il canto
Della lode e dell’amore
Ti sia grato un pensier santo,
Un omaggio d’umil cor;
Co’ tuoi lumi e tuoi consigli,
Tu ne addita il buon sentiero;
Sempre a noi che siamo tuoi figli,
Splenda vivo il sol del ver!

English.png English translation

You, who move around the stars
through the blue paths of the sky,
You who drive and renew
The waves in the sea and the river,
You who give the meadow the green
and the flowers their beauty,
You who make the field abundant
with harvest, o good Lord:

Put on my lip the song
of praise and love
Oh, appreciate a holy thought
A gift form a humble heart,
With your light and your suggesttions
May the bright sun of the Truth
always shine on us who are your children.