To submit scores or edit pages at the Contributor ChoralWiki please click here (where you must register/login).
In Te Domine (Carl Schiedermayr)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELPOrchestral version
- CPDL #7025:
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2004-05-20). Score information: A4 Copyright: CPDL
- Edition notes: no PDF file, zipped Finale file, full orchestral score. Finale file may be viewed and printed with Finale Reader.
Organ version
(same editor)
- CPDL #7026:
- Score information: A4
- Edition notes: no PDF file, zipped Finale file, vocal-organ score. Finale file may be viewed and printed with Finale Reader.
General Information
Title: In Te Domine
Composer: Carl Schiedermayr
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Orchestra or organ
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
In te, Domine, speravi,
non confundar in aeternum:
in justitia tua libera me.
Inclina ad me aurem tuam:
accelera ut eruas me.
Esto mihi in Deum protectorem
et in domum refugii: ut salvum me facias.
Quoniam fortitudo mea,
et refugium meum es tu:
et propter nomen Tuum deduces me
et enutries me.
Educes me de laqueo hoc quem absconderunt mihi:
quoniam tu es protector meus.
In manus tuas commendo spiritum meum:
redemisti me, Domine, Deus veritatis.
French translation
En vous, Seigneur, j'ai mis mon espérance ;
que je ne sois pas égaré pour l’éternité :
sauvez-moi dans votre justice.
Inclinez votre oreille vers moi,
hâtez-vous de me délivrer.
Soyez-moi un Dieu protecteur
et une maison de refuge pour me sauver.
Car vous êtes ma force et mon refuge
et vous me conduirez, vous me nourrirez,
à cause de Votre nom.
Vous me tirerez du piège
qu'on m'a tendu en secret
car vous êtes mon protecteur.
Je remets mon esprit entre vos mains
c'est Vous qui m'avez racheté, Seigneur, Dieu de vérité.
