Hoscha wen wöl wir (Ludwig Senfl)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2019-07-27)  CPDL #54906:         

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2019-07-27).   Score information: A4, 3 pages, 84 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: A semidiplomatic edition; Note-values and key are as in the original. Ficta are added sparingly but indicated as such. The lyrics are printed separately in the Tenor partbook. The text-underlay is therefore editorial.

General Information

Title: Hoscha wen wöl wir
Composer: Ludwig Senfl
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1534 in 121 neue Lieder (Hans Ott), no. 29
Description: A drinkingsong from Iheronymus Formschneider.

Original text and translations

German text

Hoscha wen wöl wir frölich sein/
 der küle wein/
 thut unser teglich warten./*
 Die gselschafft auch versamlet ist/
 an bösen list/
 miescht sie nun schon die karten/*
 wolauff zum wein/
 mein brüderlein/
 laß sorgen unterwegen/
 hab gueten müet/
 wer weis wers thut/
 wol uber ein iar/
 villeicht lig wir/
 so han wirs gar.

 2.
 Die nechtig trünck hangen wir an/
 das ich schwer kan/
 vor tollheit mich umschen./*
 Ach schweig her wort mein lieber gsel/
 kayn ungefel/
 wirdt dir aus dem geschehen./*
 volg ietzt nur mir/
 bald hilf ich dir/
 dein unmut gantz vertreiben/
 sechs glas mit wein/
 sauff erstlich nein./
 das thut dir wol/
 mein gwise kunst/
 dich helffen sol.

 3.
 Sol ich denn volgen deine kunst/
 du sols umb sunst/
 in keinen weg geleret han./*
 Wol auff so wöl wir auff die bann/
 was sol ein man/
 der nit altag wol sauffen kan./*
 Warst nechten vol/
 mit nichten sol/
 dein hertz darumb erschrecken/
 sei nur guts muts/
 mein lieber vetz/
 mein glt ist dein/
 trink erlich zu/
 las sorgen sein.