• To submit scores or edit pages, register/log in and you'll be redirected to the Contributor ChoralWiki • |
Fahet uns die Füchse, die kleinen Füchslein (Leonhard Lechner)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- Editor: Jürgen Fleck (submitted 2003-04-27). Score information: Letter, 20 pages, 226 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Fahet uns die Füchse, die kleinen Füchslein
Composer: Leonhard Lechner
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: a cappella
Published:
Description: #6 of set of six songs
External websites:
Original text and translations
German text
Hohelied Salomo, vv. 2, 15-17
15 Fahet uns die Füchse, die kleinen Füchse, die die Weinberge verderben; denn unsere Weinberge haben Augen gewonnen.
16 Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Rosen weidet,
17 bis der Tag kühle werde und der Schatten weiche. Kehre um, werde wie ein Reh, mein Freund, oder wie ein junger Hirsch auf den Scheidebergen!
French translation
Attrapez-nous les renards, les petits renards
ravageurs des vignes, car nos vignes sont en fleur.
Mon bien-aimé est à moi, et moi à lui.
Il paît son troupeau parmi les lis.
Avant que souffle la brise du jour et que s’enfuient les ombres,
reviens… ! Sois semblable, mon bien-aimé,
à une gazelle, à un jeune faon,
sur les montagnes de Bétèr.
