Dum clamarem ad Dominum (Robert Hugill)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-01-03)   CPDL #34064:   
Editor: Robert Hugill (submitted 2015-01-03).   Score information: A4, 10 pages, 189 kB   Copyright: CC BY ND
Edition notes: Original composition by Robert Hugill

General Information

Title: Dum clamarem ad Dominum
Composer: Robert Hugill
Source of text: Psalm 55 (Latin Vulgate Psalm 54)

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredIntroit for the 15th Sunday in Ordinary Time (Pentecost X)

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 2011

Description: Original composition by Robert Hugill setting the Latin verses from Psalm 54 which form the Introit for the 15th Sunday in Ordinary Time.

The motet is set for five part unaccompanied choir (SATTB) and is part of Robert Hugill's sequence of motets Tempus per Annum setting the Latin introits for all the Sundays in the church's year and for major feasts.


External websites: http://www.hugill.demon.co.uk/catalogue/tempus-per-annum.html

Original text and translations

Latin.png Latin text

Dum clamarem ad Dominum, exaudivit vocem meam, ab his, qui appropinquant mihi:
et humiliavit eos qui est ante saecula, et manet in aeternum:
jacta cogitatum tuum in Domino, et ipse te enutriet.
Exaudi, Deus orationem meam, et ne despexeris deprecationem meam: intende mihi, et exaudi me.

English.png English translation

When I cried to the Lord He heard my voice, from them that draw near to me;
and He humbled them, who is before all ages, and remains for ever:
cast thy care upon the Lord, and He shall sustain thee.
Hear, O God, my prayer, and despise not my supplication; be attentive to me and hear me.