Der Gerechte kommt um (Melchior Franck)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-05-06)   CPDL #44403:         
Editor: Gerd Eichler (submitted 2017-05-06).   Score information: A4, 8 pages, 151 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, clefs modernized, musica ficta clearly marked, MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Der Gerechte kommt um
Composer: Melchior Franck
Lyricist:

Number of voices: 8vv   Voicing: SSAT.ATTB
Genre: SacredMotet

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1608 in Geistliche Gesäng und Melodeyen, no. 2

Description: Although the text is not from "Song of Songs", it is published in the same edition

External websites:

Original text and translations

Jesaja 57,1-2

German.png German text

 (original spelling)
Der Gerechte kompt um
und niemand ist, der es zu Hertzen nehme,
und heilige Leut werden auffgerafft
und niemand achtet drauff.
Denn die Gerechten werden weggerafft
für dem Unglück;
und die richtig für sich gewandelt haben
kommen zum Friede,
und ruhen in ihren Kammern.
 

German.png German text

 (modernized)
Der Gerechte kommt um
und niemand ist, der es zu Herzen nehme,
und heilige Leute werden aufgerafft
und niemand achtet drauf.
Denn die Gerechten werden weggerafft
vor dem Unglück;
und die richtig vor sich gewandelt haben
kommen zum Frieden,
und ruhen in ihren Kammern.

(see also "Der Gerechte kömmt um" by Johann Kuhnau/J.S.Bach)