Das Blümchen Wunderhold, Op. 52 No. 8 (Ludwig van Beethoven)
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: Richard Mix (submitted 2020-06-12). Score information: Letter, 1 page, 43 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Both pdf & Sibelius file a tone lower, in F.
General Information
Title: Das Blümchen Wunderhold, Op. 52 No. 8
Composer: Ludwig van Beethoven
Lyricist: Gottfried August Bürgercreate page
Number of voices: 1v Voicing: Solo voice
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: Piano
First published: 1805 Bureau des Arts et d'Industrie [Wien], n.d
Description: Original key G
External websites:
- 8 Lieder, Op.52 at the Petrucci Music Library (IMSLP)
Original text and translations
German text
1. Es blüht ein Blümchen irgendwo in einem stillen Thal,
das schmeichelt Aug' und Herz so froh wie Abend-sonnenstrahl.
Das ist viel köstlicher als Gold, als Perl' und Diamant.
D'rum wird es Blümchen Wunderhold mit gutem Fugge nannt.
2. Wohl sänge sich ein langes Lied von meines Blümchens Kraft,
wie es am Leib' und am Gemüth so hohe Wunderschafft.
Was kein geheimes Elixir dir sonst währen kann,
das leistet, traun! mein Blümchen dir, man säh'es ihm nicht an.
3. Wer Wunderhold du im Busen hegt, wird wie ein Engel schön.
Das hab' ich, inniglich bewegt, an Mann und Weib gesehn.
An Mann und Weib, alt oder jung, zieht's wie ein Talisman,
der schönsten Seelen Huldigung unwiderstehlich an.
4. Ach, hättest nur die gekannt, die einst mein Kleinod war—
der Tod entriss sie meiner Hand hart hinter'm Traualtar!
dann würdest du es ganz verstehn, was Wunderhold ver mag,
und in das Licht der Wahrheit sehn wie in den hellen Tag.