Corrientes que al mar (Manuel de Zumaya)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2024-04-02) CPDL #79901:
- Contributor: Caleb Saunders (submitted 2024-04-02). Score information: Letter, 11 pages, 1.93 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: Scanned pages from Archivo musical de la Catedral de Oaxaca: cantadas y villancicos de Manuel de Sumaya. Transcripción Aurelio Tello, México: Conaculta, INBA, Cenidim, 1994, 335 pp. (Tesoro de la Música Polifónica en México, VII).
General Information
Title: Corrientes que al mar
Composer: Manuel de Zumaya
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SSAB
Genre: Sacred, Unknown
Language: Spanish
Instruments: Keyboard
First published: 1600s
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Corrientes que al mar
os váis a verter
Si habeis precipitadas de parar
en el golfo que os ha de soeber.
Correr, correr,
que hoy el llanto de Pedro más veloz
ostenta en sus dos ojos mares dos.
1. Pedro herido de un pesar
que le embarga todo el ser
tanto ha llegado a alcanzar
que gana dulce placer
con un amargo llorar.
2. La tierra y alto zafir
trasciende con su dolor
y elevando el discurrir
hace su sentir mayor
con no explicar su sentir.
3. Mudo Pedro en tanto mal
vierte por corrientes dos
tanto elocuente raudal
que sirve a su muerta voz
de viva lengua el cristal.
4. Pedro llora con temor
el bien que llegó a perder
y tanto enciende su amor
que el dolor de padecer
es consuelo en su dolor.