Coenantibus illis (Jacob Regnart)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-03-15)   CPDL #43566:       
Editor: Pothárn Imre (submitted 2017-03-15).   Score information: A4, 5 pages, 101 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from 1575 print. Original pitch (high chiavette) and note-values.

General Information

Title: Coenantibus illis
Composer: Jacob Regnart
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1575 in Sacrae aliquot cantiones 5-6 vv, no. 18

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Coenantibus illis accepit Jesus panem,
benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait:
accipite et comedite, hoc est corpus meum quod pro vobis tradetur.
Hoc facite in meam commemorationem.
Alleluja.
 

Hungarian.png Hungarian translation

A vacsora közben Jézus fogta a kenyeret,
áldást mondott, megtörte, tanítványainak adta és így szólt:
vegyétek és egyétek, ez az én testem mely értetek adatik.
Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre.
Alleluja.