Clama ne cesses (Benedictus Appenzeller)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #22270:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2010-09-07).   Score information: A4, 5 pages, 136 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Clama ne cesses
Composer: Benedictus Appenzeller
Source of text: Isaiah 58:1-2a

Number of voices: 4vv   Voicing: STTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1547 in Sacrarum cantionum, liber 4, no. 6

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

1  Clama ne cesses
quasi tuba exalta vocem tuam
et annuntia populo meo scelea eorum,
et domui Jacob, peccata eorum.
2a  Me et enim de die in diem quaerunt,
quasi gens quae iustitiam fecerit,
et quae iudicium Dei sui non dereliquaerit.
 

English.png English translation

1  Shout it aloud, do not hold back.
Raise your voice like a trumpet.
Declare to my people their rebellion
and to the house of Jacob their sins.
2a  For day after day they seek me out;
as if they were a nation that does what is right
and has not forsaken the commands of its God.
(Isaiah 58: 1-2, New International Version)