Ave Virgo Sanctissima (Francesco de Layolle)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-03-13)   CPDL #43546:       
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2017-03-13).   Score information: A4, 10 pages, 631 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: This is a one source edition with a diplomatoric approach. Edition contains score and parts. Rehearsal midis can be obtained by downloading and compiling the Lilypond source file.

General Information

Title: Ave Virgo Sanctissima
Composer: Francesco de Layolle
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1568 in Cantiones Triginta Selectissimae (Clemens Stephani), no. 6

Description: Tenor and second tenor are a two in one canon in the unison

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Ave virgo sanctissima,
Dei mater piissima,
Maris stella clarissima.
Salve semper gloriosa,
Margaritta pretiosa,
Sicut lilium formosa,
Rubicunda velut rosa.

English.png English translation

Hail you virgin most holy,
gracious mother of God
bright Star of the Sea.
Hail you ever glorious,
most precious pearl,
fair as the lily,
red as the rose.