An den fernen Geliebten, Op. 75 No. 5 (Ludwig van Beethoven)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

• (Posted 2020-04-26)  CPDL #58187:      (Sibelius 7)

Editor: Richard Mix (submitted 2020-04-25).   Score information: Letter, 1 page, 41 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: a major 3rd lower (Sib and MXL files in original key).

General Information

Title: An den fernen Geliebten, Op. 75 No. 5
Composer: Ludwig van Beethoven
Lyricist: Christian Ludwig Reissig^{create page}

Number of voices: 1v   Voicing: Solo voice
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: Piano

First published:
Description: Original key G major

External websites:

• 6 Gesänge, Op.75 at the Petrucci Music Library (IMSLP)

Original text and translations

German text

Einst wohnten süße Ruh' und gold'ner Frieden
in meiner Brust;
nun mischt sich Wehmut, ach! seit wir geschieden,
in jede Lust.

Der Trennung Stunde hör' ich immer hallen
so dumpf und hohl,
mir tönt im Abendlied der Nachtigallen
dein Lebewohl!

Wohin ich wandle, schwebt vor meinen Blicken
dein holdes Bild,
das mir mit banger Sehnsucht und Entzücken
den Busen füllt.

Stets mahn' es flehend deine schöne Seele,
was Liebe spricht:
"Ach Freund! den ich aus einer Welt erwähle,
Vergiß mein nicht!"

Wenn sanft ein Lüftchen deine Locken kräuselt
im Mondenlicht;
Das ist mein Geist, der flehend dich umsäuselt:
"Vergiss mein nicht!"

Wirst du im Vollmondschein dich nach mir sehnen,
wie Zephyrs Weh'n
Wird dir's melodisch durch die Lüfte tönen:
"Auf Wiedersehn!"