• To submit scores or edit pages, register/log in and you'll be redirected to the Contributor ChoralWiki • |
Aicá Maragá (Adrian Cuello)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- Editor: Adrian Cuello (submitted 2008-04-13). Score information: A4, 3 pages, 84 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Aicá Maragá
Composer: Adrian Cuello
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong
Language: Guanche
Instruments: a cappella
Published: 2004
Description: In Guanche, the language of the people who lived in the Canarian Islands before the Spanish Conquest
External websites:
Original text and translations
Guanche text
Aicá maragá aititú aguahae,
Maica guere, demancihani.
Neigá haruniti alemalai.
|
Pero ahora juntos como hermanos |
But now together as brothers |
Aber jetzt zusammen als Brüder |
Spanish translation
English translation
German translation
