Ah che non si conviene (Claudio Monteverdi)

Ah, che non si conviene
romper la fede a chi la fe’ mantiene.
Il mio fermo voler è quell’istesso
lontan da voi, ch’esservi suole appresso,
nè può cangiarlo morte,
nè sia malvagia sorte:
ma, fermo come a l’onda immobil scoglio,
e viver vostro e morir vostro io voglio.

Alas, it’s unwise
to wrest faith from he who has it.
My love remains constant,
be I faraway or near you,
and not even death can change it
nor bad luck:
thus, steady as a rock in a storm,
to live and die with you is my desire.