Abendlied (Friedrich Silcher)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-12-23)   CPDL #52705:   
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-12-23).   Score information: Unknown, 1 page, 255 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Scan of original version for 2 voices.
  • (Posted 2018-12-23)   CPDL #52704:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-12-23).   Score information: A4, 1 page, 43 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Arr. for TTBB from Deutscher Liederschatz (Ludwig Erk). MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Abendlied
Composer: Friedrich Silcher
Lyricist: Agnes Franzcreate page

Number of voices: 2vv   Voicing: SA
Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1841 in Kinderlieder in 6 Heften (Friedrich Silcher), no. 3.04
  2nd published: 1889 in Deutscher Liederschatz, no. 154
Description: Original form of Silcher's song, whose melody was later combined with the text "So take my hands", see So nimm denn meine Hände (Friedrich Silcher).

Version for 2 voices from Zwölf Kinderlieder für Schule und Haus, zwei- drei- und vierstimmig componiert. Heft 3. Laupp, Tübingen 1843, see Kinderlieder in 6 Heften (Friedrich Silcher).

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Wie könnt' ich ruhig schlafen in dunkler Nacht,
wenn ich, o Gott und Vater, nicht dein gedacht?
Es hat des Tages Treiben mein Herz zerstreut;
bei dir, bei dir ist Frieden und Seligkeit.

O decke meine Mängel mit deiner Huld,
du bist ja, Gott, die Liebe und die Geduld!
Gib mir, um was ich flehe: Ein reines Herz,
das dir voll Freuden diene in Glück und Schmerz.

Auch hilf, dass ich vergebe, wie du vergibst,
und meinen Bruder liebe, wie Du mich liebst!
So schlaf ich ohne Bangen in Frieden ein
und träume süß und stille und denke dein.