https://www.cpdl.org/wiki/api.php?action=feedcontributions&user=Fraspi&feedformat=atomChoralWiki - User contributions [en]2024-03-28T13:54:35ZUser contributionsMediaWiki 1.39.4https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Francesco_Spiga&diff=1728221Francesco Spiga2023-07-02T18:59:50Z<p>Fraspi: /* Life */</p>
<hr />
<div>[[Image:FSpiga.jpg|thumb|Francesco Spiga]]<br />
<br />
==Life==<br />
'''Born:''' 13 February 1982, Milan<br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
He received his flute diploma in 2004 from the ''Conservatorio G. Cantelli'' of Novara and in 2006 from ''Milano Scuola Civica di Musica''. Subsequently he studied transverse flute in ''Milano Scuola Civica'', and in 2014 he earned a Master of Arts in Specialized Music Performance after graduating in ''Schola Cantorum Basiliensis-Hochschule für Alte Musik'' of Basle.<br />
<br />
He also obtained in 2006 a bachelor's degree in History, a master's degree in Early Modern History in 2009 and a master in Special education in 2021 from the ''Università Cattolica del Sacro Cuore'' of Milan.<br />
<br />
His study background includes Harmony with Filippo Del Corno and Roberto Andreoni, 20th Century Harmony and Counterpoint with Paolo Coggiola, Basso continuo with Amaya Fernandez and Andrea Scherer, Music Notation with Angelika Moths, Historical Counterpoint and Renaissance Music Theory with Diego Fratelli.<br />
<br />
His three voices setting of ''Tu scendi dalle stelle'' published on CPDL has become rather popular.<br />
<br />
Carus Verlag published in 2020 his arrangement of the carol by Alfonso Maria de' Liguori ''Fermarono i cieli''.<br />
<br />
'''Contact'''<br />
<br />
francesco.spiga @ posta.istruzione.it<br />
<br />
==List of choral works==<br />
===Original compositions===<br />
*{{NoCo|Oh chi m'abbinni laria}}<br />
<br />
{{ArrangementsList}}<br />
{{CheckMissing}}<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:1982 births]]<br />
[[Category:Composers]]<br />
[[Category:Modern composers]]<br />
[[Category:Italian composers]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Adoro_te_devote_(Gregorian_chant)&diff=1728220Adoro te devote (Gregorian chant)2023-07-02T18:56:15Z<p>Fraspi: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-07-02}} {{CPDLno|74465}} [[Media:Adoro_te_devote_2vv.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Adoro_te_devote_2vv.midi|{{mid}}]] <br />
{{Editor|Francesco Spiga|2023-07-02}}{{ScoreInfo|A4|1|199}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Transcribed in black mensural notation, in the style of ''cantus fractus''. {{Edc|arr|Francesco Spiga}} with a lower second voice.}} <br />
<br />
*{{PostedDate|2004-07-15}} {{CPDLno|7654}} [{{website|vianini}} {{net}}]<br />
{{Editor|Giovanni Vianini|2004-07-15}}{{ScoreInfo|A4|1|133}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|located along right side of web page, newly transcribed in original chant notation.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2001-03-29}} {{CPDLno|2400}} [{{website|cantoralgreg}} {{net}}]<br />
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-29}}{{ScoreInfo|Letter|1|4146}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Modern notation, harmonised by [[Abel Di Marco]] for keyboard accompaniment. Re-registered? as CPDL #4696 on 2003-04-01.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Adoro te devote''}}<br />
{{Composer|Gregorian chant}}<br />
<br />
{{Voicing|1|Unison}}<br />
{{Genre|Sacred|Hymns|Eucharistic songs}}<br><br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella or keyboard}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Adoro te devote}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Medieval music]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Adoro_te_devote_(Gregorian_chant)&diff=1728219Adoro te devote (Gregorian chant)2023-07-02T18:54:39Z<p>Fraspi: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-07-02}} {{CPDLno|74465}} [[Media:Adoro_te_devote_2vv.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Adoro_te_devote_2vv.midi|{{mid}}]] <br />
{{Editor|Francesco Spiga|2023-07-02}}{{ScoreInfo|A4|1|199}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Transcribed in black mensural notation, in the style of ''cantus fractus''. {{Edc|arr|Francesco Spiga}} with a second voice.}} <br />
<br />
*{{PostedDate|2004-07-15}} {{CPDLno|7654}} [{{website|vianini}} {{net}}]<br />
{{Editor|Giovanni Vianini|2004-07-15}}{{ScoreInfo|A4|1|133}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|located along right side of web page, newly transcribed in original chant notation.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2001-03-29}} {{CPDLno|2400}} [{{website|cantoralgreg}} {{net}}]<br />
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-29}}{{ScoreInfo|Letter|1|4146}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Modern notation, harmonised by [[Abel Di Marco]] for keyboard accompaniment. Re-registered? as CPDL #4696 on 2003-04-01.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Adoro te devote''}}<br />
{{Composer|Gregorian chant}}<br />
<br />
{{Voicing|1|Unison}}<br />
{{Genre|Sacred|Hymns|Eucharistic songs}}<br><br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella or keyboard}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Adoro te devote}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Medieval music]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Adoro_te_devote_(Gregorian_chant)&diff=1728218Adoro te devote (Gregorian chant)2023-07-02T18:52:36Z<p>Fraspi: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-07-02}} {{CPDLno|74465}} [[Media:Adoro_te_devote_2vv.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Adoro_te_devote_2vv.midi|{{mid}}]] <br />
{{Editor|Francesco Spiga|2023-07-02}}{{ScoreInfo|A4|1|199}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}} Transcribed in black mensural notation, in the style of ''cantus fractus''.<br />
<br />
*{{PostedDate|2004-07-15}} {{CPDLno|7654}} [{{website|vianini}} {{net}}]<br />
{{Editor|Giovanni Vianini|2004-07-15}}{{ScoreInfo|A4|1|133}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|located along right side of web page, newly transcribed in original chant notation.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2001-03-29}} {{CPDLno|2400}} [{{website|cantoralgreg}} {{net}}]<br />
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-29}}{{ScoreInfo|Letter|1|4146}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Modern notation, harmonised by [[Abel Di Marco]] for keyboard accompaniment. Re-registered? as CPDL #4696 on 2003-04-01.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Adoro te devote''}}<br />
{{Composer|Gregorian chant}}<br />
<br />
{{Voicing|1|Unison}}<br />
{{Genre|Sacred|Hymns|Eucharistic songs}}<br><br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella or keyboard}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Adoro te devote}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Medieval music]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Adoro_te_devote_(Gregorian_chant)&diff=1728217Adoro te devote (Gregorian chant)2023-07-02T18:51:26Z<p>Fraspi: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-07-02}} {{CPDLno|74465}} [[Media:Adoro_te_devote_2vv.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Adoro_te_devote_2vv.midi|{{mid}}]] <br />
{{Editor|Francesco Spiga|2023-07-02}}{{ScoreInfo|A4|1|199}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2004-07-15}} {{CPDLno|7654}} [{{website|vianini}} {{net}}]<br />
{{Editor|Giovanni Vianini|2004-07-15}}{{ScoreInfo|A4|1|133}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|located along right side of web page, newly transcribed in original chant notation.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2001-03-29}} {{CPDLno|2400}} [{{website|cantoralgreg}} {{net}}]<br />
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-29}}{{ScoreInfo|Letter|1|4146}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Modern notation, harmonised by [[Abel Di Marco]] for keyboard accompaniment. Re-registered? as CPDL #4696 on 2003-04-01.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Adoro te devote''}}<br />
{{Composer|Gregorian chant}}<br />
<br />
{{Voicing|1|Unison}}<br />
{{Genre|Sacred|Hymns|Eucharistic songs}}<br><br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella or keyboard}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Adoro te devote}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Medieval music]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Adoro_te_devote_2vv.midi&diff=1728216File:Adoro te devote 2vv.midi2023-07-02T18:50:53Z<p>Fraspi: Adoro te devote, arranged by Francesco Spiga</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
Adoro te devote, arranged by Francesco Spiga</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Adoro_te_devote_2vv.pdf&diff=1728215File:Adoro te devote 2vv.pdf2023-07-02T18:50:06Z<p>Fraspi: Adoro te devote, arranged by Francesco Spiga</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
Adoro te devote, arranged by Francesco Spiga</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Li_Sarracini_adorano_lu_sole_(Anonymous)&diff=1728192Li Sarracini adorano lu sole (Anonymous)2023-07-02T15:34:49Z<p>Fraspi: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2017-01-18}} {{CPDLno|42706}} [[Media:Sarracini.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sarracini.mid|{{mid}}]] [[Media:Sarracini.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Francesco Spiga|2017-01-18}}{{ScoreInfo|A4|2|276}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Francesco Spiga}}.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Li Sarracini adorano lu sole''}}<br />
{{Composer|Anonymous}}<br />
{{Lyricist|Anonymous}}<br />
<br />
{{Voicing|3|STB,SAB,SAT}}<br />
{{Genre|Secular|Folksongs|}} &nbsp; {{Meter|11 11 11}}<br />
{{Language|Neapolitan}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|''Canzon villanesca alla napolitana.''}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|Neapolitan|<br />
Li Sarracin' adorano lu sole<br />
e li Turchi 'a luna cu' li stelle,<br />
e io adoro chesti trezze belle.<br />
<br />
Li marinari quann'hanno furtuna<br />
chiammano pe' 'n'ajuto a quacche santo<br />
e io a te sola voco nel mio chianto.<br />
<br />
Tutti li schiavi cercano fuggire<br />
e vurriano spezzare li catene<br />
e io ognor me lego e chiavo a tene.<br />
<br />
}}<br />
<br />
{{btm}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category: Renaissance music]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Li_Sarracini_adorano_lu_sole_(Anonymous)&diff=1728191Li Sarracini adorano lu sole (Anonymous)2023-07-02T15:34:32Z<p>Fraspi: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2017-01-18}} {{CPDLno|42706}} [[Media:Sarracini.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sarracini.mid|{{mid}}]] [[Media:Sarracini.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Francesco Spiga|2017-01-18}}{{ScoreInfo|A4|2|276}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Francesco Spiga}}.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Li Sarracini adorano lu sole''}}<br />
{{Composer|Anonymous}}<br />
{{Lyricist|Anonymous}}<br />
<br />
{{Voicing|3|STB|SAB|SAT}}<br />
{{Genre|Secular|Folksongs|}} &nbsp; {{Meter|11 11 11}}<br />
{{Language|Neapolitan}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|''Canzon villanesca alla napolitana.''}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|Neapolitan|<br />
Li Sarracin' adorano lu sole<br />
e li Turchi 'a luna cu' li stelle,<br />
e io adoro chesti trezze belle.<br />
<br />
Li marinari quann'hanno furtuna<br />
chiammano pe' 'n'ajuto a quacche santo<br />
e io a te sola voco nel mio chianto.<br />
<br />
Tutti li schiavi cercano fuggire<br />
e vurriano spezzare li catene<br />
e io ognor me lego e chiavo a tene.<br />
<br />
}}<br />
<br />
{{btm}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category: Renaissance music]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Sarracini.mid&diff=1728190File:Sarracini.mid2023-07-02T15:33:49Z<p>Fraspi: Fraspi ha caricato una nuova versione di File:Sarracini.mid.</p>
<hr />
<div>"Li Sarracini adorano lu sole" arr. by Francesco Spiga</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Sarracini.pdf&diff=1728189File:Sarracini.pdf2023-07-02T15:31:16Z<p>Fraspi: Fraspi ha caricato una nuova versione di File:Sarracini.pdf.</p>
<hr />
<div>"Li Sarracini adorano lu sole" arr. by Francesco Spiga</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Li_Sarracini_adorano_lu_sole_(Anonymous)&diff=1728188Li Sarracini adorano lu sole (Anonymous)2023-07-02T15:28:17Z<p>Fraspi: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2017-01-18}} {{CPDLno|42706}} [[Media:Sarracini.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sarracini.mid|{{mid}}]] [[Media:Sarracini.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Francesco Spiga|2017-01-18}}{{ScoreInfo|A4|2|276}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Francesco Spiga}}.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Li Sarracini adorano lu sole''}}<br />
{{Composer|Anonymous}}<br />
{{Lyricist|Anonymous}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Folksongs|}} &nbsp; {{Meter|11 11 11}}<br />
{{Language|Neapolitan}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|''Canzon villanesca alla napolitana.''}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|Neapolitan|<br />
Li Sarracin' adorano lu sole<br />
e li Turchi 'a luna cu' li stelle,<br />
e io adoro chesti trezze belle.<br />
<br />
Li marinari quann'hanno furtuna<br />
chiammano pe' 'n'ajuto a quacche santo<br />
e io a te sola voco nel mio chianto.<br />
<br />
Tutti li schiavi cercano fuggire<br />
e vurriano spezzare li catene<br />
e io ognor me lego e chiavo a tene.<br />
<br />
}}<br />
<br />
{{btm}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category: Renaissance music]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Li_Sarracini_adorano_lu_sole_(Anonymous)&diff=1728187Li Sarracini adorano lu sole (Anonymous)2023-07-02T15:26:35Z<p>Fraspi: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2017-01-18}} {{CPDLno|42706}} [[Media:Sarracini.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sarracini.mid|{{mid}}]] [[Media:Sarracini.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Francesco Spiga|2017-01-18}}{{ScoreInfo|A4|2|276}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Francesco Spiga}}.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Li Sarracini adorano lu sole''}}<br />
{{Composer|Anonymous}}<br />
{{Lyricist|Anonymous}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Folksongs|}} &nbsp; {{Meter|11 11 11}}<br />
{{Language|Neapolitan}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|''Canzon villanesca alla napolitana.''}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|Neapolitan|<br />
Li Sarracini adorano lu sole<br />
e li Turchi 'a luna cu' li stelle,<br />
e io adoro chesti trezze belle.<br />
<br />
Li marinari quann'hanno furtuna<br />
chiammano pe' 'n'ajuto a quacche santo<br />
e io a te sola voco nel mio chianto.<br />
<br />
Tutti li schiavi cercano fuggire<br />
e vurriano spezzare li catene<br />
e io ognor me lego e chiavo a tene.<br />
<br />
}}<br />
<br />
{{btm}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category: Renaissance music]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Li_Sarracini_adorano_lu_sole_(Anonymous)&diff=1728186Li Sarracini adorano lu sole (Anonymous)2023-07-02T15:26:11Z<p>Fraspi: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2017-01-18}} {{CPDLno|42706}} [[Media:Sarracini.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sarracini.mid|{{mid}}]] [[Media:Sarracini.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Francesco Spiga|2017-01-18}}{{ScoreInfo|A4|2|276}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Francesco Spiga}}. The lyrics below the staves are reconstructed. The original text, influenced by the Italian language, is shown in the second page.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Li Sarracini adorano lu sole''}}<br />
{{Composer|Anonymous}}<br />
{{Lyricist|Anonymous}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Folksongs|}} &nbsp; {{Meter|11 11 11}}<br />
{{Language|Neapolitan}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|''Canzon villanesca alla napolitana.''}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|Neapolitan|<br />
Li Sarracini adorano lu sole<br />
e li Turchi 'a luna cu' li stelle,<br />
e io adoro chesti trezze belle.<br />
<br />
Li marinari quann'hanno furtuna<br />
chiammano pe' 'n'ajuto a quacche santo<br />
e io a te sola voco nel mio chianto.<br />
<br />
Tutti li schiavi cercano fuggire<br />
e vurriano spezzare li catene<br />
e io ognor me lego e chiavo a tene.<br />
<br />
}}<br />
<br />
{{btm}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category: Renaissance music]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Francesco_Spiga&diff=1728185Francesco Spiga2023-07-02T15:24:32Z<p>Fraspi: /* Choral arrangements */</p>
<hr />
<div>[[Image:FSpiga.jpg|thumb|Francesco Spiga]]<br />
<br />
==Life==<br />
'''Born:''' 13 February 1982, Milan<br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
He received his flute diploma in 2004 from the ''Conservatorio G. Cantelli'' of Novara and in 2006 from ''Milano Scuola Civica di Musica''. Subsequently he studied transverse flute in ''Milano Scuola Civica'', and in 2014 he earned a Master of Arts in Specialized Music Performance after graduating in ''Schola Cantorum Basiliensis-Hochschule für Alte Musik'' of Basle.<br />
<br />
He also obtained in 2006 a bachelor's degree in History, a master's degree in Early Modern History in 2009 and a master in Special education in 2021 from the ''Università Cattolica del Sacro Cuore'' of Milan.<br />
<br />
His study background includes Harmony with Filippo Del Corno and Roberto Andreoni, 20th Century Harmony and Counterpoint with Paolo Coggiola, Basso continuo with Amaya Fernandez and Andrea Scherer, Music Notation with Angelika Moths, Historical Counterpoint and Renaissance Music Theory with Diego Fratelli.<br />
<br />
His three voices setting of ''Tu scendi dalle stelle'' published on CPDL has become rather popular.<br />
<br />
Carus Verlag published in 2020 his arrangement of Liguori's carol ''Fermarono i cieli''.<br />
<br />
'''Contact'''<br />
<br />
francesco.spiga @ posta.istruzione.it<br />
<br />
==List of choral works==<br />
===Original compositions===<br />
*{{NoCo|Oh chi m'abbinni laria}}<br />
<br />
{{ArrangementsList}}<br />
{{CheckMissing}}<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:1982 births]]<br />
[[Category:Composers]]<br />
[[Category:Modern composers]]<br />
[[Category:Italian composers]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Francesco_Spiga&diff=1728184Francesco Spiga2023-07-02T15:24:12Z<p>Fraspi: /* Choral arrangements */</p>
<hr />
<div>[[Image:FSpiga.jpg|thumb|Francesco Spiga]]<br />
<br />
==Life==<br />
'''Born:''' 13 February 1982, Milan<br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
He received his flute diploma in 2004 from the ''Conservatorio G. Cantelli'' of Novara and in 2006 from ''Milano Scuola Civica di Musica''. Subsequently he studied transverse flute in ''Milano Scuola Civica'', and in 2014 he earned a Master of Arts in Specialized Music Performance after graduating in ''Schola Cantorum Basiliensis-Hochschule für Alte Musik'' of Basle.<br />
<br />
He also obtained in 2006 a bachelor's degree in History, a master's degree in Early Modern History in 2009 and a master in Special education in 2021 from the ''Università Cattolica del Sacro Cuore'' of Milan.<br />
<br />
His study background includes Harmony with Filippo Del Corno and Roberto Andreoni, 20th Century Harmony and Counterpoint with Paolo Coggiola, Basso continuo with Amaya Fernandez and Andrea Scherer, Music Notation with Angelika Moths, Historical Counterpoint and Renaissance Music Theory with Diego Fratelli.<br />
<br />
His three voices setting of ''Tu scendi dalle stelle'' published on CPDL has become rather popular.<br />
<br />
Carus Verlag published in 2020 his arrangement of Liguori's carol ''Fermarono i cieli''.<br />
<br />
'''Contact'''<br />
<br />
francesco.spiga @ posta.istruzione.it<br />
<br />
==List of choral works==<br />
===Original compositions===<br />
*{{NoCo|Oh chi m'abbinni laria}}<br />
<br />
===Choral arrangements===<br />
<br />
{{ArrangementsList}}<br />
{{CheckMissing}}<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:1982 births]]<br />
[[Category:Composers]]<br />
[[Category:Modern composers]]<br />
[[Category:Italian composers]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Francesco_Spiga&diff=1728183Francesco Spiga2023-07-02T15:23:55Z<p>Fraspi: Undo revision 1728182 by Fraspi (talk)</p>
<hr />
<div>[[Image:FSpiga.jpg|thumb|Francesco Spiga]]<br />
<br />
==Life==<br />
'''Born:''' 13 February 1982, Milan<br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
He received his flute diploma in 2004 from the ''Conservatorio G. Cantelli'' of Novara and in 2006 from ''Milano Scuola Civica di Musica''. Subsequently he studied transverse flute in ''Milano Scuola Civica'', and in 2014 he earned a Master of Arts in Specialized Music Performance after graduating in ''Schola Cantorum Basiliensis-Hochschule für Alte Musik'' of Basle.<br />
<br />
He also obtained in 2006 a bachelor's degree in History, a master's degree in Early Modern History in 2009 and a master in Special education in 2021 from the ''Università Cattolica del Sacro Cuore'' of Milan.<br />
<br />
His study background includes Harmony with Filippo Del Corno and Roberto Andreoni, 20th Century Harmony and Counterpoint with Paolo Coggiola, Basso continuo with Amaya Fernandez and Andrea Scherer, Music Notation with Angelika Moths, Historical Counterpoint and Renaissance Music Theory with Diego Fratelli.<br />
<br />
His three voices setting of ''Tu scendi dalle stelle'' published on CPDL has become rather popular.<br />
<br />
Carus Verlag published in 2020 his arrangement of Liguori's carol ''Fermarono i cieli''.<br />
<br />
'''Contact'''<br />
<br />
francesco.spiga @ posta.istruzione.it<br />
<br />
==List of choral works==<br />
===Original compositions===<br />
*{{NoCo|Oh chi m'abbinni laria}}<br />
<br />
===Choral arrangements===<br />
'''Anonymous compositions'''<br />
{{#SortWorks:Anonymous compositions}}<br />
'''Traditional compositions'''<br />
{{#SortWorks:Traditional compositions}}<br />
'''Alfonso Maria de' Liguori compositions'''<br />
{{#SortWorks:Alfonso Maria de' Liguori compositions}}<br />
'''Giovanni Leonardo Mollica compositions'''<br />
{{#SortWorks:Giovanni Leonardo Mollica compositions}}<br />
'''Agostino Sanna compositions'''<br />
{{#SortWorks:Agostino Sanna compositions}}<br />
'''Franz Schubert compositions'''<br />
{{#SortWorks:Franz Schubert compositions}}<br />
'''Anselm Schubiger compositions'''<br />
{{#SortWorks:Anselm Schubiger compositions}}<br />
'''Arturo Zardini compositions'''<br />
{{#SortWorks:Arturo Zardini compositions}}<br />
{{ArrangementsList}}<br />
{{CheckMissing}}<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:1982 births]]<br />
[[Category:Composers]]<br />
[[Category:Modern composers]]<br />
[[Category:Italian composers]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Francesco_Spiga&diff=1728182Francesco Spiga2023-07-02T15:23:13Z<p>Fraspi: /* Choral arrangements */</p>
<hr />
<div>[[Image:FSpiga.jpg|thumb|Francesco Spiga]]<br />
<br />
==Life==<br />
'''Born:''' 13 February 1982, Milan<br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
He received his flute diploma in 2004 from the ''Conservatorio G. Cantelli'' of Novara and in 2006 from ''Milano Scuola Civica di Musica''. Subsequently he studied transverse flute in ''Milano Scuola Civica'', and in 2014 he earned a Master of Arts in Specialized Music Performance after graduating in ''Schola Cantorum Basiliensis-Hochschule für Alte Musik'' of Basle.<br />
<br />
He also obtained in 2006 a bachelor's degree in History, a master's degree in Early Modern History in 2009 and a master in Special education in 2021 from the ''Università Cattolica del Sacro Cuore'' of Milan.<br />
<br />
His study background includes Harmony with Filippo Del Corno and Roberto Andreoni, 20th Century Harmony and Counterpoint with Paolo Coggiola, Basso continuo with Amaya Fernandez and Andrea Scherer, Music Notation with Angelika Moths, Historical Counterpoint and Renaissance Music Theory with Diego Fratelli.<br />
<br />
His three voices setting of ''Tu scendi dalle stelle'' published on CPDL has become rather popular.<br />
<br />
Carus Verlag published in 2020 his arrangement of Liguori's carol ''Fermarono i cieli''.<br />
<br />
'''Contact'''<br />
<br />
francesco.spiga @ posta.istruzione.it<br />
<br />
==List of choral works==<br />
===Original compositions===<br />
*{{NoCo|Oh chi m'abbinni laria}}</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Francesco_Spiga&diff=1728181Francesco Spiga2023-07-02T15:18:22Z<p>Fraspi: /* Life */</p>
<hr />
<div>[[Image:FSpiga.jpg|thumb|Francesco Spiga]]<br />
<br />
==Life==<br />
'''Born:''' 13 February 1982, Milan<br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
He received his flute diploma in 2004 from the ''Conservatorio G. Cantelli'' of Novara and in 2006 from ''Milano Scuola Civica di Musica''. Subsequently he studied transverse flute in ''Milano Scuola Civica'', and in 2014 he earned a Master of Arts in Specialized Music Performance after graduating in ''Schola Cantorum Basiliensis-Hochschule für Alte Musik'' of Basle.<br />
<br />
He also obtained in 2006 a bachelor's degree in History, a master's degree in Early Modern History in 2009 and a master in Special education in 2021 from the ''Università Cattolica del Sacro Cuore'' of Milan.<br />
<br />
His study background includes Harmony with Filippo Del Corno and Roberto Andreoni, 20th Century Harmony and Counterpoint with Paolo Coggiola, Basso continuo with Amaya Fernandez and Andrea Scherer, Music Notation with Angelika Moths, Historical Counterpoint and Renaissance Music Theory with Diego Fratelli.<br />
<br />
His three voices setting of ''Tu scendi dalle stelle'' published on CPDL has become rather popular.<br />
<br />
Carus Verlag published in 2020 his arrangement of Liguori's carol ''Fermarono i cieli''.<br />
<br />
'''Contact'''<br />
<br />
francesco.spiga @ posta.istruzione.it<br />
<br />
==List of choral works==<br />
===Original compositions===<br />
*{{NoCo|Oh chi m'abbinni laria}}<br />
<br />
===Choral arrangements===<br />
'''Anonymous compositions'''<br />
{{#SortWorks:Anonymous compositions}}<br />
'''Traditional compositions'''<br />
{{#SortWorks:Traditional compositions}}<br />
'''Alfonso Maria de' Liguori compositions'''<br />
{{#SortWorks:Alfonso Maria de' Liguori compositions}}<br />
'''Giovanni Leonardo Mollica compositions'''<br />
{{#SortWorks:Giovanni Leonardo Mollica compositions}}<br />
'''Agostino Sanna compositions'''<br />
{{#SortWorks:Agostino Sanna compositions}}<br />
'''Franz Schubert compositions'''<br />
{{#SortWorks:Franz Schubert compositions}}<br />
'''Anselm Schubiger compositions'''<br />
{{#SortWorks:Anselm Schubiger compositions}}<br />
'''Arturo Zardini compositions'''<br />
{{#SortWorks:Arturo Zardini compositions}}<br />
{{ArrangementsList}}<br />
{{CheckMissing}}<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:1982 births]]<br />
[[Category:Composers]]<br />
[[Category:Modern composers]]<br />
[[Category:Italian composers]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Francesco_Spiga&diff=1728180Francesco Spiga2023-07-02T15:16:27Z<p>Fraspi: </p>
<hr />
<div>[[Image:FSpiga.jpg|thumb|Francesco Spiga]]<br />
<br />
==Life==<br />
'''Born:''' 13 February 1982, Milan<br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
He received his flute diploma in 2004 from the ''Conservatorio G. Cantelli'' of Novara and in 2006 from ''Milano Scuola Civica di Musica''. Subsequently he studied transverse flute in ''Milano Scuola Civica'', and in 2014 he earned a Master of Arts in Specialized Music Performance after graduating in ''Schola Cantorum Basiliensis-Hochschule für Alte Musik'' of Basle.<br />
<br />
He also obtained in 2006 a bachelor's degree in History, a master's degree in Early Modern History in 2009 and a master in Special education in 2021 from the ''Università Cattolica del Sacro Cuore'' of Milan.<br />
<br />
His study background includes Harmony with Filippo Del Corno and Roberto Andreoni, 20th Century Harmony and Counterpoint with Paolo Coggiola, Basso continuo with Amaya Fernandez and Andrea Scherer, Music Notation with Angelika Moths, Historical Counterpoint and Renaissance Music Theory with Diego Fratelli.<br />
<br />
His three voices setting of ''Tu scendi dalle stelle'' published on CPDL has become rather popular.<br />
<br />
'''Contact'''<br />
<br />
francesco.spiga @ posta.istruzione.it<br />
<br />
==List of choral works==<br />
===Original compositions===<br />
*{{NoCo|Oh chi m'abbinni laria}}<br />
<br />
===Choral arrangements===<br />
'''Anonymous compositions'''<br />
{{#SortWorks:Anonymous compositions}}<br />
'''Traditional compositions'''<br />
{{#SortWorks:Traditional compositions}}<br />
'''Alfonso Maria de' Liguori compositions'''<br />
{{#SortWorks:Alfonso Maria de' Liguori compositions}}<br />
'''Giovanni Leonardo Mollica compositions'''<br />
{{#SortWorks:Giovanni Leonardo Mollica compositions}}<br />
'''Agostino Sanna compositions'''<br />
{{#SortWorks:Agostino Sanna compositions}}<br />
'''Franz Schubert compositions'''<br />
{{#SortWorks:Franz Schubert compositions}}<br />
'''Anselm Schubiger compositions'''<br />
{{#SortWorks:Anselm Schubiger compositions}}<br />
'''Arturo Zardini compositions'''<br />
{{#SortWorks:Arturo Zardini compositions}}<br />
{{ArrangementsList}}<br />
{{CheckMissing}}<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:1982 births]]<br />
[[Category:Composers]]<br />
[[Category:Modern composers]]<br />
[[Category:Italian composers]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ave_Maria_(Fatima)_(Traditional)&diff=1718706Ave Maria (Fatima) (Traditional)2023-05-13T20:12:00Z<p>Fraspi: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
==={{flag|Italian}} Italian text, "Il tredici maggio"===<br />
*{{PostedDate|2023-05-09}} {{CPDLno|73739}} [[Media:Avemaria_fatima.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Avemaria_fatima.midi|{{mid}}]] [[Media:Avemaria_fatima.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Francesco Spiga|2023-05-09}}{{ScoreInfo|A4|1|192}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Francesco Spiga}}. For SATB.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Ave Maria (Fatima)}}<br />
{{Composer|Traditional}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Partsongs}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella or Organ}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Portuguese|put text here}}<br />
<br />
{{Text|Italian|<br />
1. Il tredici maggio<br />
apparve Maria<br />
a tre pastorelli<br />
in Cova d'Iria.<br />
Ave, ave, ave Maria,<br />
Ave, ave, ave Maria.<br />
<br />
2. Splendente di luce<br />
veniva Maria,<br />
il volto suo bello<br />
un sole apparia.<br />
<br />
3. E d'oro il suo manto<br />
avea ricamato;<br />
qual neve il suo cinto<br />
nitea immacolato.<br />
<br />
4. Dal cielo è discesa<br />
a chieder preghiera<br />
pei gran peccatori<br />
con fede sincera.<br />
<br />
5. In mano portava<br />
un rosario Maria,<br />
che addita ai fedeli<br />
del Cielo la via.<br />
<br />
6. Un inno di lode<br />
s'innalza a Maria<br />
che a Fatima un giorno<br />
raggiante apparia.<br />
<br />
7. O Madre pietosa<br />
la stella sei tu<br />
dal Cielo ci guidi,<br />
ci guidi a Gesù.<br />
<br />
8. O bella Regina<br />
che regni nel ciel<br />
l'Italia s'inchina<br />
t'invoca fedel.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Early 20th century music]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ave_Maria_(Fatima)_(Traditional)&diff=1718705Ave Maria (Fatima) (Traditional)2023-05-13T20:10:50Z<p>Fraspi: /* {{flag|Italian}} Italian text, "Il tredici maggio" */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
==={{flag|Italian}} Italian text, "Il tredici maggio"===<br />
*{{PostedDate|2023-05-09}} {{CPDLno|73739}} [[Media:Avemaria_fatima.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Avemaria_fatima.midi|{{mid}}]] [[Media:Avemaria_fatima.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Francesco Spiga|2023-05-09}}{{ScoreInfo|A4|1|192}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Francesco Spiga}}. For SATB.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Ave Maria (Fatima)}}<br />
{{Composer|Traditional}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Partsongs}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Portuguese|put text here}}<br />
<br />
{{Text|Italian|<br />
1. Il tredici maggio<br />
apparve Maria<br />
a tre pastorelli<br />
in Cova d'Iria.<br />
Ave, ave, ave Maria,<br />
Ave, ave, ave Maria.<br />
<br />
2. Splendente di luce<br />
veniva Maria,<br />
il volto suo bello<br />
un sole apparia.<br />
<br />
3. E d'oro il suo manto<br />
avea ricamato;<br />
qual neve il suo cinto<br />
nitea immacolato.<br />
<br />
4. Dal cielo è discesa<br />
a chieder preghiera<br />
pei gran peccatori<br />
con fede sincera.<br />
<br />
5. In mano portava<br />
un rosario Maria,<br />
che addita ai fedeli<br />
del Cielo la via.<br />
<br />
6. Un inno di lode<br />
s'innalza a Maria<br />
che a Fatima un giorno<br />
raggiante apparia.<br />
<br />
7. O Madre pietosa<br />
la stella sei tu<br />
dal Cielo ci guidi,<br />
ci guidi a Gesù.<br />
<br />
8. O bella Regina<br />
che regni nel ciel<br />
l'Italia s'inchina<br />
t'invoca fedel.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Early 20th century music]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ave_Maria_(Fatima)_(Traditional)&diff=1718255Ave Maria (Fatima) (Traditional)2023-05-09T10:46:19Z<p>Fraspi: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
==={{flag|Italian}} Italian text, "Il tredici maggio"===<br />
*{{PostedDate|2023-05-09}} {{CPDLno|73739}} [[Media:Avemaria_fatima.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Avemaria_fatima.midi|{{mid}}]] <br />
{{Editor|Francesco Spiga|2023-05-09}}{{ScoreInfo|A4|1|192}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Ave Maria (Fatima)}}<br />
{{Composer|Traditional}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Partsongs}}<br />
{{Language|Portuguese}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Portuguese|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Early 20th century music]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ave_Maria_(Fatima)_(Traditional)&diff=1718254Ave Maria (Fatima) (Traditional)2023-05-09T10:45:51Z<p>Fraspi: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
==={{flag|Italian}} Italian text, "Il tredici maggio"===<br />
*{{PostedDate|2023-05-09}} {{CPDLno|73739}} [[Media:Avemaria_fatima.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Avemaria_fatima.midi|{{mid}}]] <br />
{{Editor|Francesco Spiga|2023-05-09}}{{ScoreInfo|A4|1|192}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Ave Maria (Fatima)}}<br />
{{Composer|Traditional}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Partsongs}}<br />
{{Language|Portuguese|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Portuguese|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Early 20th century music]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ave_Maria_(Fatima)_(Traditional)&diff=1718253Ave Maria (Fatima) (Traditional)2023-05-09T10:45:22Z<p>Fraspi: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
==={{flag|Italian}} Italian text, "Il tredici maggio"===<br />
*{{PostedDate|2023-05-09}} {{CPDLno|73739}} [[Media:Avemaria_fatima.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Avemaria_fatima.midi|{{mid}}]] <br />
{{Editor|Francesco Spiga|2023-05-09}}{{ScoreInfo|A4|1|192}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Ave Maria (Fatima)}}<br />
{{Composer|Traditional}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Partsongs}}<br />
{{Language|Portuguese,Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Portuguese|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Early 20th century music]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ave_Maria_(Fatima)_(Traditional)&diff=1718252Ave Maria (Fatima) (Traditional)2023-05-09T10:44:06Z<p>Fraspi: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
==={{flag|Italian}} Italian text, "Il tredici maggio"===<br />
*{{PostedDate|2023-05-09}} {{CPDLno|73739}} [[Media:Avemaria_fatima.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Avemaria_fatima.midi|{{mid}}]] <br />
{{Editor|Francesco Spiga|2023-05-09}}{{ScoreInfo|A4|1|192}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Ave Maria (Fatima)}}<br />
{{Composer|Traditional}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Partsongs}}<br />
{{Language|Portuguese}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Portuguese|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Early 20th century music]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ave_Maria_(Fatima)_(Traditional)&diff=1718251Ave Maria (Fatima) (Traditional)2023-05-09T10:03:21Z<p>Fraspi: New work page created</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-05-09}} {{CPDLno|73739}} [[Media:Avemaria_fatima.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Avemaria_fatima.midi|{{mid}}]] <br />
{{Editor|Francesco Spiga|2023-05-09}}{{ScoreInfo|A4|1|192}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Ave Maria (Fatima)}}<br />
{{Composer|Traditional}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Partsongs}}<br />
{{Language|Portuguese}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Portuguese|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Early 20th century music]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Avemaria_fatima.midi&diff=1718250File:Avemaria fatima.midi2023-05-09T10:02:39Z<p>Fraspi: </p>
<hr />
<div></div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Avemaria_fatima.pdf&diff=1718249File:Avemaria fatima.pdf2023-05-09T10:01:50Z<p>Fraspi: </p>
<hr />
<div></div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Cantabo_Domino_in_vita_mea_(Ludovico_da_Viadana)&diff=1651046Cantabo Domino in vita mea (Ludovico da Viadana)2022-07-19T10:05:13Z<p>Fraspi: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2022-07-16}} {{CPDLno|70034}} [[Media:Viadana_cantabo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Viadana_cantabo.midi|{{mid}}]] [[Media:Viadana_cantabo.ly|{{Ly}}]]<br />
{{Editor|Francesco Spiga|2022-07-16}}{{ScoreInfo|A4|2|224}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Cantabo Domino in vita mea}}<br />
{{Composer|Ludovico da Viadana}}<br />
'''Source of text:''' [[Psalm 104|Psalm 103:33 (Vulgate)]]<br />
<br />
{{Voicing|1|Solo Alto}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|Basso continuo}}<br />
{{Pub|1|1602}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Cantabo Domino in vita mea}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Viadana_cantabo.ly&diff=1650453File:Viadana cantabo.ly2022-07-16T17:50:13Z<p>Fraspi: Fraspi ha caricato una nuova versione di File:Viadana cantabo.ly.</p>
<hr />
<div></div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Viadana_cantabo.pdf&diff=1650452File:Viadana cantabo.pdf2022-07-16T17:49:36Z<p>Fraspi: Fraspi ha caricato una nuova versione di File:Viadana cantabo.pdf.</p>
<hr />
<div></div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Cantabo_Domino_in_vita_mea_(Ludovico_da_Viadana)&diff=1650438Cantabo Domino in vita mea (Ludovico da Viadana)2022-07-16T17:33:59Z<p>Fraspi: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2022-07-16}} {{CPDLno|70034}} [[Media:Viadana_cantabo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Viadana_cantabo.midi|{{mid}}]] [[Media:Viadana_cantabo.ly|{{Ly}}]]<br />
{{Editor|Francesco Spiga|2022-07-16}}{{ScoreInfo|A4|2|224}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Cantabo Domino in vita mea}}<br />
{{Composer|Ludovico da Viadana}}<br />
'''Source of text:''' [[Psalm 104|Psalm 103:33 (Vulgate)]]<br />
<br />
{{Voicing|1|A}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|Basso continuo}}<br />
{{Pub|1|1602}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Cantabo Domino in vita mea}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Cantabo_Domino_in_vita_mea_(Ludovico_da_Viadana)&diff=1650437Cantabo Domino in vita mea (Ludovico da Viadana)2022-07-16T17:33:09Z<p>Fraspi: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2022-07-16}} {{CPDLno|70034}} [[Media:Viadana_cantabo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Viadana_cantabo.midi|{{mid}}]] [[Media:Viadana_cantabo.ly|{{Ly}}]]<br />
{{Editor|Francesco Spiga|2022-07-16}}{{ScoreInfo|A4|2|224}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Cantabo Domino in vita mea}}<br />
{{Composer|Ludovico da Viadana}}<br />
'''Source of text:''' [[Psalm 104|Psalm 103:33 (Vulgate)]]<br />
<br />
{{Voicing|1|A}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|Basso continuo}}<br />
{{Pub|1|1602}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin|<br />
Cantabo Domino in vita mea<br />
Psallam Deo meo quam diu sum,<br />
Iocundum sit ei eloquium meum.<br />
Ego autem delectabor in Domino.<br />
}}<br />
<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Cantabo_Domino_in_vita_mea_(Ludovico_da_Viadana)&diff=1650436Cantabo Domino in vita mea (Ludovico da Viadana)2022-07-16T17:31:07Z<p>Fraspi: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2022-07-16}} {{CPDLno|70034}} [[Media:Viadana_cantabo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Viadana_cantabo.midi|{{mid}}]] [[Media:Viadana_cantabo.ly|{{Ly}}]]<br />
{{Editor|Francesco Spiga|2022-07-16}}{{ScoreInfo|A4|2|224}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Cantabo Domino in vita mea}}<br />
{{Composer|Ludovico da Viadana}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|1|A}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|Basso continuo}}<br />
{{Pub|1|1602}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin|<br />
Cantabo Domino in vita mea<br />
Psallam Deo meo quam diu sum,<br />
Iocundum sit ei eloquium meum.<br />
Ego autem delectabor in Domino.<br />
}}<br />
<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Cantabo_Domino_in_vita_mea_(Ludovico_da_Viadana)&diff=1650435Cantabo Domino in vita mea (Ludovico da Viadana)2022-07-16T17:27:44Z<p>Fraspi: New work page created</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2022-07-16}} {{CPDLno|70034}} [[Media:Viadana_cantabo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Viadana_cantabo.midi|{{mid}}]] [[Media:Viadana_cantabo.ly|{{Ly}}]]<br />
{{Editor|Francesco Spiga|2022-07-16}}{{ScoreInfo|A4|2|224}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Cantabo Domino in vita mea}}<br />
{{Composer|Ludovico da Viadana}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|1|A}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|Basso continuo}}<br />
{{Pub|1|1602}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Viadana_cantabo.ly&diff=1650434File:Viadana cantabo.ly2022-07-16T17:25:06Z<p>Fraspi: </p>
<hr />
<div></div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Viadana_cantabo.midi&diff=1650433File:Viadana cantabo.midi2022-07-16T17:24:34Z<p>Fraspi: </p>
<hr />
<div></div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Viadana_cantabo.pdf&diff=1650432File:Viadana cantabo.pdf2022-07-16T17:21:27Z<p>Fraspi: </p>
<hr />
<div></div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User:Francesco_Spiga&diff=1650431User:Francesco Spiga2022-07-16T17:14:42Z<p>Fraspi: /* Education */</p>
<hr />
<div>==General Information==<br />
'''Country of origin:''' Italy<br />
<br />
'''Contributor since:''' 2012-08-27<br />
<br />
{{EditionsLink}}<br />
<br />
==Contact Information==<br />
<br />
'''E-mail:''' myfirstname.mylastname{{at}}posta.istruzione.it<br />
<br />
'''Website:'''<br />
<br />
==Education==<br />
<br />
* 2001 - High school leaving qualification in classical studies<br />
* 2004 - Bachelor in Flute (Conservatorio "G. Cantelli", Novara)<br />
* 2004 - Bachelor in Flute (Milano Scuola Civica di Musica)<br />
* 2006 - Bachelor in History (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milan)<br />
* 2009 - Master in Early Modern History (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milan)<br />
* 2012 - Bachelor in Transverse flute (Milano Scuola Civica di Musica)<br />
* 2014 - Master of Arts in Specialized Music Performance, Transverse flute (Hochschule für Alte Musik, Basle)<br />
* 2021 - Master in Special Needs Education (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milan)<br />
<br />
==Background==<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:CPDL Editors]]<br />
<br />
* Harmony with Filippo del Corno and Roberto Andreoni (Milano Scuola Civica di Musica)<br />
<br />
* Counterpoint and 20th century harmony with Paolo Coggiola (Milano Scuola Civica di Musica)<br />
<br />
* Renaissance counterpoint and theory with Diego Fratelli (Milano Scuola Civica di Musica)<br />
<br />
* Basso continuo with Amaya Fernandez (Milano Scuola Civica di Musica) and with Andrea Scherer (Hochschule für Alte Musik, Basle)<br />
<br />
* Musical notation with Angelika Moths (Hochschule für Alte Musik, Basle).</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Gi%C3%A0_la_notte,_o_dolce_Figlio_(Traditional)&diff=1600109Già la notte, o dolce Figlio (Traditional)2021-12-08T14:38:19Z<p>Fraspi: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2016-01-30}} {{CPDLno|38354}} [[Media:Gialanotte.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gialanotte.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Francesco Spiga|2016-01-30}}{{ScoreInfo|A4|2|234}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Francesco Spiga}}. For SATB.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Già la notte, o dolce Figlio''}}<br />
{{Composer|Traditional}}<br />
{{Lyricist|Traditional}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Carols|Folksongs}} &nbsp; {{Meter|88. 88 (L.M.)}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|A carol from the Congregation of the Most Holy Redeemer tradition.}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*''[http://www.santalfonsoedintorni.it/canzoncine-di-tradizione-redentorista.html| Anthology of 70 songs from the Most Holy Redeemer Congregation.]''}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{|<br />
|-<br />
|width=50%|<br />
{{Text|Italian|<br />
Già la notte, o dolce Figlio,<br />
spiega in cielo il manto ombroso,<br />
e i mortali col riposo<br />
van le pene a raddolcir.<br />
<br />
La ninna nanna, mio caro Bambin,<br />
la ninna nanna ti voglio cantar.<br />
<br />
Tu soltanto il ciglio e il seno<br />
bagnerai di calde stille!<br />
Chiudi al sonno le pupille,<br />
Amor mio, non più vagir.<br />
<br />
Tremon l’ali ai venticelli,<br />
non sussurrano le fronde,<br />
né dal mar le placid'onde<br />
mormorio non fanno udir.<br />
<br />
Ogni augel[lo] notturno tace<br />
in quell’ore sì tranquïlle;<br />
chiudi al sonno le pupille,<br />
Amor mio, non più vagir.<br />
<br />
Sacre schiere, che cingete<br />
del Bambino l’umil trono,<br />
io col canto e voi col suono<br />
mettiam fine al suo vagir.<br />
<br />
Ma celate ai lumi suoi<br />
vostre fulgide scintille;<br />
chiudi al sonno le pupille,<br />
Amor mio, non più vagir.<br />
}}<br />
<br />
|width=50%|<br />
{{Translation|English|<br />
The night, o sweet Son,<br />
is already unfoding its shady blanket<br />
and the mortals, by sleeping,<br />
are going to appease their pains.<br />
<br />
I want to sing thee,<br />
my dear Child, the lullaby.<br />
<br />
Thou only will make my eyelash and my chest<br />
get wet of warm drops!<br />
Close your eyes to sleep,<br />
my Love, do not wail anymore.<br />
<br />
The wings tremble to the breeze,<br />
the fronds do not whisper,<br />
and from the sea, the quiet waves<br />
do not make hear any sound.<br />
<br />
Every nocturnal bird keeps quiet<br />
in these such quiet hours;<br />
close thy eyes to sleep,<br />
my love, do not wail anymore.<br />
<br />
Sacred spheres encircling<br />
the Child's humble throne,<br />
I by singing, and you with your sound,<br />
let us put an end to his wail.<br />
<br />
But, please, conceal from his sight<br />
your shining sparks;<br />
close your eyes to sleep,<br />
my Love, do not wail anymore.}}<br />
{{Translator|Francesco Spiga}}<br />
|}<br />
<br />
[[Category:Christmas]]<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Classical music]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Gi%C3%A0_la_notte,_o_dolce_Figlio_(Traditional)&diff=1600108Già la notte, o dolce Figlio (Traditional)2021-12-08T14:37:56Z<p>Fraspi: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2016-01-30}} {{CPDLno|38354}} [[Media:Gialanotte.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gialanotte.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Francesco Spiga|2016-01-30}}{{ScoreInfo|A4|2|234}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Francesco Spiga}}. For SATB.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Già la notte, o dolce Figlio''}}<br />
{{Composer|Traditional}}<br />
{{Lyricist|Traditional}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Carols|Folksongs}} &nbsp; {{Meter|88. 88 (L.M.)}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|A carol from the Congregation of the Most Holy Redeemer tradition.}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*''[http://www.santalfonsoedintorni.it/canzoncine-di-tradizione-redentorista.html| Anthology of 70 songs from the Most Holy Redeemer Congregation.]''}}<br />
<br />
==Original text and translations=={|<br />
|-<br />
|width=50%|<br />
{{Text|Italian|<br />
Già la notte, o dolce Figlio,<br />
spiega in cielo il manto ombroso,<br />
e i mortali col riposo<br />
van le pene a raddolcir.<br />
<br />
La ninna nanna, mio caro Bambin,<br />
la ninna nanna ti voglio cantar.<br />
<br />
Tu soltanto il ciglio e il seno<br />
bagnerai di calde stille!<br />
Chiudi al sonno le pupille,<br />
Amor mio, non più vagir.<br />
<br />
Tremon l’ali ai venticelli,<br />
non sussurrano le fronde,<br />
né dal mar le placid'onde<br />
mormorio non fanno udir.<br />
<br />
Ogni augel[lo] notturno tace<br />
in quell’ore sì tranquïlle;<br />
chiudi al sonno le pupille,<br />
Amor mio, non più vagir.<br />
<br />
Sacre schiere, che cingete<br />
del Bambino l’umil trono,<br />
io col canto e voi col suono<br />
mettiam fine al suo vagir.<br />
<br />
Ma celate ai lumi suoi<br />
vostre fulgide scintille;<br />
chiudi al sonno le pupille,<br />
Amor mio, non più vagir.<br />
}}<br />
<br />
|width=50%|<br />
{{Translation|English|<br />
The night, o sweet Son,<br />
is already unfoding its shady blanket<br />
and the mortals, by sleeping,<br />
are going to appease their pains.<br />
<br />
I want to sing thee,<br />
my dear Child, the lullaby.<br />
<br />
Thou only will make my eyelash and my chest<br />
get wet of warm drops!<br />
Close your eyes to sleep,<br />
my Love, do not wail anymore.<br />
<br />
The wings tremble to the breeze,<br />
the fronds do not whisper,<br />
and from the sea, the quiet waves<br />
do not make hear any sound.<br />
<br />
Every nocturnal bird keeps quiet<br />
in these such quiet hours;<br />
close thy eyes to sleep,<br />
my love, do not wail anymore.<br />
<br />
Sacred spheres encircling<br />
the Child's humble throne,<br />
I by singing, and you with your sound,<br />
let us put an end to his wail.<br />
<br />
But, please, conceal from his sight<br />
your shining sparks;<br />
close your eyes to sleep,<br />
my Love, do not wail anymore.}}<br />
{{Translator|Francesco Spiga}}<br />
|}<br />
<br />
[[Category:Christmas]]<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Classical music]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Gi%C3%A0_la_notte,_o_dolce_Figlio_(Traditional)&diff=1600107Già la notte, o dolce Figlio (Traditional)2021-12-08T14:37:36Z<p>Fraspi: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2016-01-30}} {{CPDLno|38354}} [[Media:Gialanotte.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gialanotte.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Francesco Spiga|2016-01-30}}{{ScoreInfo|A4|2|234}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Francesco Spiga}}. For SATB.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Già la notte, o dolce Figlio''}}<br />
{{Composer|Traditional}}<br />
{{Lyricist|Traditional}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Carols|Folksongs}} &nbsp; {{Meter|88. 88 (L.M.)}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|A carol from the Congregation of the Most Holy Redeemer tradition.}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*''[http://www.santalfonsoedintorni.it/canzoncine-di-tradizione-redentorista.html| Anthology of 70 songs from the Most Holy Redeemer Congregation.]''}}<br />
==Original text and translations=={|<br />
|-<br />
|width=50%|<br />
{{Text|Italian|<br />
Già la notte, o dolce Figlio,<br />
spiega in cielo il manto ombroso,<br />
e i mortali col riposo<br />
van le pene a raddolcir.<br />
<br />
La ninna nanna, mio caro Bambin,<br />
la ninna nanna ti voglio cantar.<br />
<br />
Tu soltanto il ciglio e il seno<br />
bagnerai di calde stille!<br />
Chiudi al sonno le pupille,<br />
Amor mio, non più vagir.<br />
<br />
Tremon l’ali ai venticelli,<br />
non sussurrano le fronde,<br />
né dal mar le placid'onde<br />
mormorio non fanno udir.<br />
<br />
Ogni augel[lo] notturno tace<br />
in quell’ore sì tranquïlle;<br />
chiudi al sonno le pupille,<br />
Amor mio, non più vagir.<br />
<br />
Sacre schiere, che cingete<br />
del Bambino l’umil trono,<br />
io col canto e voi col suono<br />
mettiam fine al suo vagir.<br />
<br />
Ma celate ai lumi suoi<br />
vostre fulgide scintille;<br />
chiudi al sonno le pupille,<br />
Amor mio, non più vagir.<br />
}}<br />
<br />
|width=50%|<br />
{{Translation|English|<br />
The night, o sweet Son,<br />
is already unfoding its shady blanket<br />
and the mortals, by sleeping,<br />
are going to appease their pains.<br />
<br />
I want to sing thee,<br />
my dear Child, the lullaby.<br />
<br />
Thou only will make my eyelash and my chest<br />
get wet of warm drops!<br />
Close your eyes to sleep,<br />
my Love, do not wail anymore.<br />
<br />
The wings tremble to the breeze,<br />
the fronds do not whisper,<br />
and from the sea, the quiet waves<br />
do not make hear any sound.<br />
<br />
Every nocturnal bird keeps quiet<br />
in these such quiet hours;<br />
close thy eyes to sleep,<br />
my love, do not wail anymore.<br />
<br />
Sacred spheres encircling<br />
the Child's humble throne,<br />
I by singing, and you with your sound,<br />
let us put an end to his wail.<br />
<br />
But, please, conceal from his sight<br />
your shining sparks;<br />
close your eyes to sleep,<br />
my Love, do not wail anymore.}}<br />
{{Translator|Francesco Spiga}}<br />
|}<br />
<br />
[[Category:Christmas]]<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Classical music]]</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:BambinodivinoM.mid&diff=1247546File:BambinodivinoM.mid2020-11-22T20:22:02Z<p>Fraspi: Fraspi ha caricato una nuova versione di File:BambinodivinoM.mid.</p>
<hr />
<div></div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Bambinodivino.mid&diff=1247545File:Bambinodivino.mid2020-11-22T20:21:22Z<p>Fraspi: Fraspi ha caricato una nuova versione di File:Bambinodivino.mid.</p>
<hr />
<div></div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:BambinodivinoM.pdf&diff=1247544File:BambinodivinoM.pdf2020-11-22T20:20:00Z<p>Fraspi: Fraspi ha caricato una nuova versione di File:BambinodivinoM.pdf.</p>
<hr />
<div>"Bambino Divino" arranged for male choir by Francesco Spiga</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Bambinodivino.pdf&diff=1247543File:Bambinodivino.pdf2020-11-22T20:19:11Z<p>Fraspi: Fraspi ha caricato una nuova versione di File:Bambinodivino.pdf.</p>
<hr />
<div>"Bambino divino" arranged by Francesco Spiga</div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:BambinodivinoM.mid&diff=1247540File:BambinodivinoM.mid2020-11-22T20:01:45Z<p>Fraspi: Fraspi ha caricato una nuova versione di File:BambinodivinoM.mid.</p>
<hr />
<div></div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Bambinodivino.mid&diff=1247539File:Bambinodivino.mid2020-11-22T20:00:59Z<p>Fraspi: Fraspi ha caricato una nuova versione di File:Bambinodivino.mid.</p>
<hr />
<div></div>Fraspihttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:BambinodivinoM.pdf&diff=1247538File:BambinodivinoM.pdf2020-11-22T20:00:21Z<p>Fraspi: Fraspi ha caricato una nuova versione di File:BambinodivinoM.pdf.</p>
<hr />
<div>"Bambino Divino" arranged for male choir by Francesco Spiga</div>Fraspi